1
00:00:50,740 --> 00:00:54,939
ඒ වගේම අපි හතර, තුන,

2
00:00:54,939 --> 00:00:57,063
දෙකක්, එකක්.

3
00:00:59,020 --> 00:01:02,859
මම ඒක ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ඇමරිකාවේ නරකම අසල්වැසි

4
00:01:02,859 --> 00:01:05,139
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත කළ හැකිය.

5
00:01:05,139 --> 00:01:08,139
අනික මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද කරන්නේ
මෙය ඉටු කළ හැකි විය

6
00:01:08,139 --> 00:01:12,459
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකර
තනි නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ නිලධාරියා.

7
00:01:12,459 --> 00:01:13,979
මම කොහොමද මේක දන්නේ?

8
00:01:13,979 --> 00:01:20,624
මොකද දැන් හැම එකකම ඒක වෙනවා
ලෝකයේ නමුත් මේ රට.

9
00:01:21,020 --> 00:01:24,702
මම පැට් නොවැක්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
"The Novak Element" වෙත.

10
00:01:29,180 --> 00:01:32,939
අද රාත්‍රියේ ස්ටේට් ඔෆ් ද යුනියන් කොටසේ
අපි ජෙනරල් කර්ටිස් මොන්රෝ සමඟ එකතු වනු ඇත

11
00:01:32,939 --> 00:01:35,347
පෙන්ටගනයේ යුධ කාමරයේ සිට ජීවත් වන්න.

12
00:01:36,820 --> 00:01:39,979
ජෙනරාල් මොන්රෝ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබව දැකීම සතුටක්, පැට්.

13
00:01:39,979 --> 00:01:44,499
මෙය පෙර නොවූ විරූ ලෙස ස්තූතියි
ඔබගේ මෙහෙයුම් සඳහා ප්රවේශය.

14
00:01:44,499 --> 00:01:50,619
අපි දකින දේ හරහා ඔබට අපව ගෙන යා හැකිද?
මෙතන? හොඳයි, මෙය සාමාන්‍ය මෙහෙයුමකි.

15
00:01:50,619 --> 00:01:56,299
අහඹු මුර සංචාර ප්‍රදේශයට උපකාර වූ බව අපට පෙනී ගියේය
මිනිසුන්ට ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට සහ අපව විශ්වාස කිරීමට.

16
00:01:56,299 --> 00:02:01,459
එය පුදුම සහගතයි. අනික මොනවද මේ පාට
අපි මෙතන දකින තිත්, ජෙනරාල්?

17
00:02:01,459 --> 00:02:04,499
මේවා මහපොළොවේ අපේ වත්කම්.

18
00:02:04,499 --> 00:02:07,139
කොළ පාටින්, අපි ED-209s ලබා ගත්තා.

19
00:02:07,139 --> 00:02:10,019
උන් තමයි ලොකු කොල්ලෝ.
ඔවුන් පරිමිතිය ආරක්ෂා කරයි.

20
00:02:10,019 --> 00:02:13,979
දම් යනු කුඩා EM-208s වේ.
ඔවුන් අතුගා, අතුගා දමයි.

21
00:02:13,979 --> 00:02:16,939
සහ රතු තිත්, පැට්,
ඒ ඔබේ චිත්‍රපට කණ්ඩායමයි.

22
00:02:18,620 --> 00:02:24,539
ඇමරිකන් යන්ත්‍ර දැකීම සතුටක්
විදේශයන්හි සාමය සහ නිදහස ප්රවර්ධනය කිරීමට උපකාර කිරීම.

23
00:02:24,539 --> 00:02:27,819
හරි යාලුවනේ, මේක සම්මත ඔප් එකක්,
හරිද? අපේක්‍ෂිත විපක්ෂයක් නැහැ.

24
00:02:27,819 --> 00:02:30,227
මම ඔයාගේ සෙට් කරන්න යන්නේ
රතු සංකේත කිරීමට සලකුණු.

25
00:02:33,380 --> 00:02:35,979
අපේ ඩ්‍රෝන් ඔක්කොම දෙන්නයි යන්නේ
ඔබගේ ආරක්ෂාවට ප්‍රමුඛත්වය.

26
00:02:35,979 --> 00:02:40,945
රතු වත්කම් කිසිදා නැති වී නැත. හරි හරී?
හරි හරී. එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

27
00:02:40,945 --> 00:02:44,659
නමුත්, සවන් දෙන්න, එම වළලු තබා ගන්න,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

28
00:02:44,659 --> 00:02:47,260
හරි හරී? හොඳයි. සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

29
00:02:52,980 --> 00:02:55,547
කමක් නැහැ. අපි යමු.

30
00:03:00,340 --> 00:03:02,622
ඔබට සාමය ලැබේවා.

31
00:03:03,020 --> 00:03:08,899
කරුණාකර ඔබේ අත්වලින් ඔබේ නිවෙස්වලින් පිටවන්න
ආක්‍රමණශීලී නොවන ස්කෑනිං ක්‍රියාවලියක් සඳහා මතු කරන ලදී.

32
00:03:08,899 --> 00:03:11,148
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

33
00:03:21,100 --> 00:03:26,471
කරුණාකර ඔබේ දෑත් ඔසවා ඔබේ නිවෙස්වලින් පිටවන්න
ආක්‍රමණශීලී නොවන ස්කෑනිං ක්‍රියාවලියක් සඳහා.

34
00:03:26,780 --> 00:03:28,619
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

35
00:03:31,100 --> 00:03:32,950
ස්කොට්, මට මේකෙන් එන්න.

36
00:03:33,460 --> 00:03:38,704
ඔබගේ සහයෝගීතාවය අගය කරනු ලැබේ.
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු.

37
00:03:40,700 --> 00:03:42,504
ඔබට සාමය ලැබේවා.

38
00:03:50,420 --> 00:03:51,667
ඇදහිය නොහැකි ය.

39
00:03:51,980 --> 00:03:58,379
ඇදහිය නොහැකි ය. බොහෝ කලකට පෙර, එසේ වනු ඇත
ඇමරිකානු පිරිමින් සහ කාන්තාවන් වී ඇත

40
00:03:58,379 --> 00:04:01,743
ජීවිතය පරදුවට තබමින් මේ අයව සනසනවා.

41
00:04:02,620 --> 00:04:04,939
ජෙනරාල්, ඔබ මේ ගැන අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?

42
00:04:04,939 --> 00:04:10,470
හොඳයි, පැට්, අපට වියට්නාමය තිබුණා,
අපිට ඉරාකය තිබුණා, ඇෆ්ගනිස්ථානය තිබුණා.

43
00:04:10,820 --> 00:04:15,739
ආයේ කවදාවත්. හමුදාවකින්
ඉදිරිදර්ශනය, මෙය ඉතා අගනේය.

44
00:04:15,739 --> 00:04:19,659
අපිට අපේ අරමුණු ඉටුකරගන්න පුළුවන්
ඇමෙරිකන් ජීවිත වලට පාඩුවක් නැතුව

45
00:04:19,659 --> 00:04:23,182
මම හිතන්නේ අවංක මිනිස්සු
එතන ඇත්තටම අගය කරනවා.

46
00:04:23,182 --> 00:04:24,979
සහ ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

47
00:04:24,979 --> 00:04:29,819
ඔවුන් ජීවිතයේ පළමු වතාවට
ඔවුන්ගේ දරුවන් වැඩෙන ආකාරය බලාගන්න

48
00:04:29,819 --> 00:04:33,911
ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව පිළිබඳ පරිසරයක් තුළ.

49
00:04:35,276 --> 00:04:35,735
නවිඩ්!

50
00:04:35,735 --> 00:04:37,195
ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

51
00:04:37,528 --> 00:04:39,364
අම්මේ! ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් එනවා!

52
00:04:40,615 --> 00:04:42,200
මෙහේ එන්න! දැන්ම මෙතනට එන්න!

53
00:04:42,784 --> 00:04:43,368
අරාෂ්!

54
00:04:44,619 --> 00:04:46,412
නවිඩ්! ඔබ ඔබේ මව සහ සහෝදරියන් සමඟ සිටින්න!

55
00:04:46,412 --> 00:04:47,288
ඒත් එයා පොඩි ළමයෙක්.

56
00:04:47,288 --> 00:04:47,705
හත!

57
00:04:48,247 --> 00:04:49,707
ඔබේ මව සහ දරුවන් සමඟ මෙහි සිටින්න!

58
00:04:50,333 --> 00:04:51,918
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව ඇහුණා!

59
00:04:52,168 --> 00:04:54,545
අරාශ්, කරුණාකරලා යන්න එපා! මේක කරන්න එපා!

60
00:04:57,632 --> 00:04:58,800
නවිඩ්! මගේ ආදරණීය! නැවත මෙහි එන්න!

61
00:05:00,468 --> 00:05:01,010
නවිඩ්!

62
00:05:01,719 --> 00:05:02,553
දොර වහන්න!

63
00:05:03,972 --> 00:05:05,556
අපි ආවේ උන් එකෙක්වත් මරන්න නෙවෙයි.

64
00:05:06,474 --> 00:05:07,058
තේරුම් ගත්තා ද?

65
00:05:07,558 --> 00:05:10,269
ඉලක්කය රූපවාහිනියෙන් මිය යාමයි.

66
00:05:10,812 --> 00:05:11,270
අපි යමු!

67
00:05:12,540 --> 00:05:15,459
කෙලී.
ඔයාට මාව එතනින් ඇහෙනවාද?

68
00:05:15,459 --> 00:05:18,379
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි, පැට්.
මම මේ ඉන්නේ සනී ටෙහෙරානයේ...

69
00:05:18,379 --> 00:05:22,699
... ප්‍රදේශවාසීන්ට පැහැදිලිව තිබෙන තැන
මෙම සාමාන්‍ය ස්කෑන් වැළඳ ගත්තා.

70
00:05:22,699 --> 00:05:26,659
මගේ පිටුපසින් ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔවුන් වැඩ කරනවා
රොබෝවරුන් සමඟ සහයෝගයෙන්

71
00:05:26,659 --> 00:05:31,343
සහ පැහැදිලිවම ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව
සෑම කෙනෙකුගේම ප්‍රමුඛතාවයයි.

72
00:05:49,058 --> 00:05:50,601
මම කියන්න කලින් හෙල්ලෙන්න එපා...

73
00:05:51,060 --> 00:05:52,812
මට ඔවුන් පටිගත කරන බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

74
00:05:53,396 --> 00:05:53,771
ඔව්!

75
00:05:54,147 --> 00:05:54,647
ඔව්! ඔව්!

76
00:05:55,273 --> 00:05:55,857
අපි සූදානම්.

77
00:06:01,420 --> 00:06:06,899
වීදිවල සිටින දරුවන් ද ඔබට පෙනෙනු ඇත.
මෙය එදිනෙදා ජීවිතය පරිපූර්ණ සමගියකින් සිදු වේ.

78
00:06:12,060 --> 00:06:14,739
ඔහ්, නියමයි. මෙන්න, මෙහෙට එන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

79
00:06:14,739 --> 00:06:16,541
ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
මගේ මිනිහට ඒක තේරිලා.

80
00:06:30,558 --> 00:06:31,559
නවිඩ්! මෙතන භයානකයි!

81
00:06:31,559 --> 00:06:32,393
ඉවතට එන්න! එන්න...

82
00:06:32,643 --> 00:06:33,895
නවිද්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

83
00:06:35,438 --> 00:06:36,856
මා දෙස බලන්න! නවිඩ්! නවිඩ්!

84
00:06:36,856 --> 00:06:38,316
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? නවිඩ්!

85
00:06:39,317 --> 00:06:40,902
නවිඩ්! නවිඩ්! ඔයා මොකක්ද...

86
00:06:41,360 --> 00:06:42,361
නවිඩ්! යන්න එපා! නවිඩ්!

87
00:06:58,940 --> 00:07:00,301
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

88
00:07:07,060 --> 00:07:08,546
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

89
00:07:13,620 --> 00:07:16,899
කෙලී?
කෙලී. ඔබ හොඳින්ද? කෙලී.

90
00:07:16,899 --> 00:07:20,701
අපි හොඳින්, පැට්. අපේ රොබෝවරුන්ට ඇත්තේ යන්තම් ය
සමහර මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් පලවා හැරියේය. ඉන්න, කෙලී.

91
00:07:20,940 --> 00:07:26,059
මට සමාවෙන්න, කෙලී, නමුත් ආරක්ෂක හේතුන් මත
පෙන්ටගනය ටෙහෙරානයට අපගේ ආහාර කපා හැරීමට යයි.

92
00:07:26,059 --> 00:07:29,629
නමුත්, කරුණාකර, ප්රවේශම් වන්න.
ඔව්. මම දිගටම රැඳී සිටිමි.

93
00:07:31,860 --> 00:07:36,622
දැන් ඔබට පෙනෙනවා මේවා කොතරම් මූලිකද කියලා
රොබෝවරු අපේ විදේශ ප්‍රතිපත්තියට සම්බන්ධයි.

94
00:07:37,100 --> 00:07:43,024
එහෙනම් මට කියන්න. ඇයි අපිට පාවිච්චි කරන්න බැරි
මේ යන්ත්‍ර මෙහේ ගෙදරද?

95
00:07:43,024 --> 00:07:48,141
ඇමරිකාව මෙතරම් රොබෝෆෝබික් වන්නේ ඇයි?

96
00:07:48,860 --> 00:07:52,064
එක පැත්තකින් අපිට රේමන්ඩ් සෙලර්ස් ඉන්නවා.

97
00:07:52,780 --> 00:07:59,429
ව්‍යවසායකයෙක් සහ සැබෑ ඇමරිකානුවෙක්
නිෂ්පාදනය මගේ සගයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

98
00:07:59,429 --> 00:08:01,659
සහ අනෙක් පැත්තෙන්.

99
00:08:01,659 --> 00:08:04,179
Hubert Dreyfus.

100
00:08:04,179 --> 00:08:08,430
දෙපා ඇති මිනිසෙකි
අතීතයේ තදින් රෝපණය කර ඇත

101
00:08:08,430 --> 00:08:12,859
කාගේ පනත තහනම්
එක්සත් ජනපද භූමියේ ඩ්‍රෝන යානා භාවිතය.

102
00:08:12,859 --> 00:08:16,059
ඇමරිකානු ජනතාව
ඩ්‍රේෆස් පනතට සහාය දෙන්න

103
00:08:16,059 --> 00:08:22,949
මන්ද ඔවුන් මෙම තාක්ෂණය අත්විඳ නැති බැවිනි
තවද ඔවුන්ට නොතේරෙන දේට ඔවුහු බිය වෙති.

104
00:08:23,340 --> 00:08:26,942
අපි "The Novak Element" හි
සෙලර්ස් මහතාගේ උත්සාහයට සහාය වන්න

105
00:08:26,942 --> 00:08:30,339
අපේ රට සහ අපේ නරඹන්නන් සුරක්ෂිත කිරීමට.

106
00:08:30,339 --> 00:08:36,590
සියල්ලට පසු, වඩා වැදගත් දේ
ඇමරිකානු ජනතාවගේ ආරක්ෂාව?

107
00:09:03,620 --> 00:09:05,424
- හේයි, මර්ෆි.
- හේයි.

108
00:09:07,460 --> 00:09:09,071
ජැක් කොහොමද?

109
00:09:09,071 --> 00:09:10,950
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

110
00:09:11,220 --> 00:09:15,143
- හේයි. මර්ෆි.
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? හොඳයි.

111
00:09:20,700 --> 00:09:25,099
මොන මගුලක්ද මුන් මෙතන කරන්නේ?
මෘත ශරීරාගාරයේ හයයි. ලුවිස් රෝහලේ.

112
00:09:25,099 --> 00:09:29,139
මෙය සියලු නරක අදහස්වල මව විය.
අපි ඇන්ටොයින් වොලන්ට නායකත්වය දුන්නා, අපි එය ගත්තා.

113
00:09:29,139 --> 00:09:30,341
කුමන නායකත්වයද?

114
00:09:31,100 --> 00:09:32,586
ඔවුන් ඉදිරියේ නොවේ.

115
00:09:32,900 --> 00:09:36,659
මේක ගොන් වැඩක්. ඔව්?
ඔව්, ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා, මර්ෆි?

116
00:09:36,659 --> 00:09:41,866
වැලොන්ගේ අපේ නඩුව. ඔව්, අත්අඩංගුවට නොගෙන අවුරුදු දෙකක්,
කිසිවක් නැද්ද? ඔබ ගොළු හෝ අපිරිසිදු විය යුතුය.

117
00:09:42,660 --> 00:09:47,349
ඔබට අපෙන් යමක් තිබේද? නැත්නම් මේකද
පුද්ගලිකද? නැහැ, ඒක පෞද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

118
00:09:47,580 --> 00:09:53,271
කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලයෙකු ලෙස මම ඔබට කැමති නැත.
හරි ඔයාලා දෙන්න එලියට. ප්රශ්නයක් නැහැ.

119
00:09:54,500 --> 00:09:57,659
සමහර විට ඔබ වෙන්කිරීමෙන් ඉවත්ව නොසිටියේ නම්,
ඔබේ සහකරු තවමත් සිටගෙන සිටිනු ඇත.

120
00:09:57,659 --> 00:09:59,900
- ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
- ඒයි, ඒ ඇති.

121
00:10:02,620 --> 00:10:04,026
හරි, ඇලෙක්ස්.

122
00:10:06,620 --> 00:10:08,629
දැන් ඉන්නේ ඔයයි මමයි විතරයි.

123
00:10:09,180 --> 00:10:13,385
ඉතින් මමයි ජැක්යි අපි සමහර දේවල් කරනවා
වීදි මිලදී ගනී. අපි සමහර තුවක්කු මත රේඛාවක් ලබා ගනිමු.

124
00:10:13,940 --> 00:10:17,019
අපි මේ සමඟ හමුවෙමු
ජෙරී නමින් පහත් මට්ටමේ G

125
00:10:17,019 --> 00:10:19,659
කෑල්ලකින් අවසන් කරන
ඔහුට තිබිය යුතු නැත.

126
00:10:19,659 --> 00:10:21,619
කොහෙන්ද දෙයියනේ අ
ඒ වගේ තුවක්කුවක්, ජෙරී?

127
00:10:21,619 --> 00:10:24,779
මට ඔයාට සම්පූර්ණ පෙට්ටි දෙක පුරවන්න පුළුවන් මචන්.
කූඩ දෙකක්?

128
00:10:24,779 --> 00:10:27,859
අගෞරවයක් නැහැ, ජේ, නමුත් කොහොමද විකටයෙක්
ඔයාට ඔච්චර භාණ්ඩයක් ලැබෙනවා වගේ, මචන්?

129
00:10:27,859 --> 00:10:29,179
එය පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද යන්න වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

130
00:10:29,179 --> 00:10:31,939
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි, අපට වැදගත් නොවේ
අපිරිසිදු තුවක්කු එපා, ජෙරී.

131
00:10:31,939 --> 00:10:35,099
මේ තුවක්කුවල සිරුරු තිබුණා, ජෙරී?
ඔව්, බලන්න, ඔවුන් පිරිසිදුයි, හරිද?

132
00:10:35,099 --> 00:10:38,219
ඔයා මේ ජරාව ගන්නද නැද්ද?
හේයි හේයි. ඇයි මචන් ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

133
00:10:38,219 --> 00:10:41,139
ඔයා අපිව අල්ලනවා, ජෙරී?
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

134
00:10:41,139 --> 00:10:43,379
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු මසුන් අල්ලනවා, ඩී?
- මම හිතන්නේ ඔහු අප මත මසුන් අල්ලනවා.

135
00:10:43,379 --> 00:10:46,425
අයියෝ, මොන මගුලක් ගැනද ඔවුන් කතා කරන්නේ,
මිනිසා? හේයි, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

136
00:10:46,700 --> 00:10:49,099
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.
මම ඔයාට මගේ ෆෝන් එක පෙන්නන්නේ නෑ මචන්.

137
00:10:49,099 --> 00:10:52,009
ඔබ මෙය පටිගත කරනවාද? කුමක් ද?
මම හිතන්නෙ ඔයා පට්ට පොලිස්කාරයෙක්.

138
00:10:52,009 --> 00:10:54,659
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ,
මිනිසා? මම ඔබට මගේ දුරකථනය පෙන්වන්නේ නැහැ.

139
00:10:54,659 --> 00:10:57,099
හේයි. ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.
ඔබේ දුරකථන මේසය මත තබන්න.

140
00:10:57,099 --> 00:11:00,379
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි නේද?
අපි වැඩ කරන්නේ Antoine Vallon වෙනුවෙන්. කුමක් ද? හේයි හේයි.

141
00:11:00,379 --> 00:11:04,499
කට වහපන්. කට වහපන්. ඔයා මොනවද කිව්වේ?
අවසානයේ ඔහු Vallon සඳහා වැඩ කරයි.

142
00:11:04,499 --> 00:11:07,499
රැස්වීමට පෙර, අපි ධාවනය කළා
රයිෆල්වල අනුක්‍රමික අංක.

143
00:11:07,499 --> 00:11:09,862
තුවක්කු විය යුතුව තිබුණි
අපේ සාක්ෂි කාමරයේ ඉන්න.

144
00:11:10,900 --> 00:11:14,819
පාරට බැහැලා.
බඳවා ගැනීමේ පත්‍ර හිස්. අත්සන් නැත.

145
00:11:14,819 --> 00:11:17,261
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

146
00:11:17,900 --> 00:11:19,943
ඔබ සිතන්නේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

147
00:11:21,660 --> 00:11:23,819
මම ඔයාට කියන්නේ මර්ෆි,
මෙය වැරැද්දකි.

148
00:11:23,819 --> 00:11:26,944
මේ අය ඔබට වෙඩි තබයි
තුවක්කුව වැඩ කරනවද බලන්න.

149
00:11:27,180 --> 00:11:28,379
අපට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

150
00:11:28,379 --> 00:11:32,305
අපි උපස්ථය සඳහා කතා කළහොත්, වචනය ලැබෙනු ඇත
දුම්රිය ස්ථානය වටා. එයා නැති වෙන්නයි යන්නේ.

151
00:11:32,305 --> 00:11:34,145
ඔක්කොම හරි යයි.

152
00:11:34,740 --> 00:11:38,499
ඉතින් අපි වැලොන්ට කිව්වා අපි තුවක්කු කියලා
ගැනුම්කරුවන්, සහ ඔහු එය මිලදී ගත්තේය.

153
00:11:38,499 --> 00:11:42,625
ඒකට ඔය දෙන්නට මොනවද ඕනේ
බොහෝ නිෂ්පාදන? ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවාද?

154
00:11:43,120 --> 00:11:45,939
යාලුවනේ, යන්න එපා, අපි යන්නේ නැහැ
ඔබේ නගරයේ එක් වෙඩිල්ලක් කඩා දමන්න.

155
00:11:45,939 --> 00:11:47,939
අපිට ආපහු ප්‍රශ්න ටිකක් ආවා
චිකාගෝ පීඩී සමඟ නිවස.

156
00:11:48,460 --> 00:11:51,189
ඔව්, මට ආරංචි වුණා ඔයා පොලිස්කාරයින්ට කැමති නැහැ කියලා.

157
00:11:51,580 --> 00:11:53,145
හේයි, ලොක්කා.

158
00:11:54,460 --> 00:11:56,150
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

159
00:11:57,740 --> 00:12:01,779
ඇත්තටම? අපි වහලා දාන්නයි හිටියේ
ගනුදෙනුව නමුත් කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දුන්නා.

160
00:12:01,779 --> 00:12:05,991
මහත්වරුනි, මට මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.
විනාඩි දෙකක්.

161
00:12:12,860 --> 00:12:14,505
ඔවුන් දෙදෙනාව මරා දැමීමට වග බලා ගන්න.

162
00:12:23,260 --> 00:12:26,270
මට අත් තුවක්කු දෙකක් ලැබුණා, එකක් ස්වයංක්‍රීයයි.

163
00:12:38,740 --> 00:12:42,671
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. මම යනවා
ස්වයංක්රීයව ගැනීමට. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

164
00:13:04,820 --> 00:13:06,021
ඔබ සූදානම්ද?

165
00:13:06,021 --> 00:13:07,301
චලනය කරන්න.

166
00:13:47,660 --> 00:13:49,021
ලුවිස්.

167
00:13:49,740 --> 00:13:51,066
ලුවිස්.

168
00:13:53,740 --> 00:13:57,579
නිලධාරියා පහළට.
නිලධාරියා පහළට, 331 හැමිල්ටන්.

169
00:13:57,579 --> 00:14:03,382
මේ ඉන්නේ රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් මර්ෆිට
ක්ෂණික වෛද්ය ආධාර. 331 හැමිල්ටන් පාර.

170
00:14:04,180 --> 00:14:05,461
ජැක්.

171
00:14:06,260 --> 00:14:09,430
ජැක්, එන්න.
ජැක්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

172
00:14:09,740 --> 00:14:11,908
ජැක්. මා සමඟ රැඳෙන්න.

173
00:14:12,660 --> 00:14:13,941
ජැක්.

174
00:14:14,340 --> 00:14:19,579
ඇලෙක්ස්, ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මෙය ඔබ මුලින්ම මා වෙත ගෙන එන්නේ නම් මිස.

175
00:14:19,579 --> 00:14:25,059
Vallon සම්බන්ධයි. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම මෙය පරීක්ෂා කරන තුරු තවත් චලනයන් නොකරන්න.

176
00:14:25,059 --> 00:14:29,142
නිලධාරීන් ඔහුට තුවක්කු සපයන්නේ නම් ...
එය IAD දක්වා.

177
00:14:29,380 --> 00:14:31,105
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

178
00:14:36,580 --> 00:14:41,422
කොතරම් සංකීර්ණ වුවත් මට කමක් නැත
මෙම යන්ත්‍ර, සෙලර්ස් මහතාය.

179
00:14:41,422 --> 00:14:46,099
යන්ත්රයක් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මිනිසත් බව දැනෙනවා.

180
00:14:46,099 --> 00:14:50,179
ඌට මිනිස් ජිවිතේ වටිනාකම තේරුම් ගන්න බෑ.
එකක් ගැනීමට ඉඩ දිය යුත්තේ ඇයි?

181
00:14:51,300 --> 00:14:58,740
ජීවිතය සහ මරණය සම්බන්ධයෙන් නීති සම්පාදනය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි
හරි වැරැද්ද තේරුම් ගන්න මිනිස්සු.

182
00:14:58,740 --> 00:15:04,739
ඔබේ යන්ත්‍රවලට දැනෙන්නේ කුමක්ද? හොඳයි, ඔවුන්ට දැනෙනවා
තරහක් නැත. ඔවුන්ට අගතියක් දැනෙන්නේ නැත.

183
00:15:04,739 --> 00:15:09,502
ඔවුන්ට තෙහෙට්ටුවක් දැනෙන්නේ නැත, එය ඇති කරයි
ඔවුන් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා වඩාත් සුදුසු වේ.

184
00:15:10,300 --> 00:15:16,819
මේ යන්ත්‍ර පාරට දානවා
ගණන් කළ නොහැකි ඇමරිකානු ජීවිත බේරා ගනු ඇත.

185
00:15:16,819 --> 00:15:19,939
ඔබ ප්‍රශ්නය මගහරිනවා. නැහැ, මම නැහැ.
ඔව්, ඔබ ප්‍රශ්නය මගහරිනවා.

186
00:15:19,939 --> 00:15:26,624
මම ඇහුවා මේ යන්ත්‍රවලට මොනවද දැනෙන්නේ?
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු දරුවෙකු මරා දැමුවහොත්,

187
00:15:27,500 --> 00:15:29,019
එය කුමක් දැනේවිද?

188
00:15:32,580 --> 00:15:34,619
- කිසිවක් නැත.
- හා ඒක තමයි ගැටලුව.

189
00:15:34,619 --> 00:15:40,019
ඇමරිකානුවන්ගෙන් 72% ක් එසේ නොකරනු ඇත්තේ එබැවිනි
ප්‍රේරකය අදින රොබෝ කෙනෙක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

190
00:15:46,740 --> 00:15:51,104
ඇමරිකාව ලෝකයේ වටිනාම රටයි
වෙළෙඳපොළ, සහ අපට එය ස්පර්ශ කළ නොහැක.

191
00:15:51,104 --> 00:15:56,659
ගෘහස්ථ ව්‍යාප්තියක් සමඟ, අපි
වසරකට ඩොලර් බිලියන 600 පැහැදිලි.

192
00:15:56,659 --> 00:16:01,699
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, සෑම තත්පරයක්ම එම නීතියයි
පවතින විට, අපි මුදල් රක්තපාත කරමින් සිටිමු.

193
00:16:01,699 --> 00:16:02,659
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

194
00:16:02,659 --> 00:16:06,379
අපි දෙකේම සෙනෙට් සභිකයින්ට මුදල් විසි කළා
අන්තරාලයේ පැති. කවුරුත් සැලෙන්නේ නැහැ.

195
00:16:06,379 --> 00:16:08,459
ඔවුන්ට ඡන්දය දීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ ඡන්ද දායකයින්ට එරෙහිව.

196
00:16:08,459 --> 00:16:13,779
ඒ නිසා අපි මහජන මතය වෙනස් කරන්නේ නැත්නම්,
සටන පරාජය වී ඇත. දැන්, ඒ සඳහා,

197
00:16:13,779 --> 00:16:18,219
මගේ කණ්ඩායම අ
තරමක් ආක්‍රමණශීලී නව ව්‍යාපාරයක්.

198
00:16:18,219 --> 00:16:23,904
Wow සාධකය ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරව. අපට අවශ්‍යයි
ඇමරිකානුවන්ට ඔවුන්ට ආදරය කළ හැකි නිෂ්පාදනයක් ලබා දෙන්න.

199
00:16:23,904 --> 00:16:29,059
ඔවුන්ට පිටුපසින් පෙළ ගැසිය හැකි චරිතයක්. සර් මට තියෙනවා
මෙම පනත විසුරුවා හැරියේය. එහි අඩුපාඩු නොමැත.

200
00:16:29,059 --> 00:16:33,745
අපිට මැෂිමක් පාරට දාන්න බෑ.
යන්ත්‍ර අමතක කරන්න. ඔබ ඡන්ද විමසීම් දැක්කා.

201
00:16:34,020 --> 00:16:36,427
ඇමරිකානුවන්ට යන්ත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත.

202
00:16:37,460 --> 00:16:42,105
ඔවුන්ට හෘද සාක්ෂියක් ඇති නිෂ්පාදනයක් අවශ්‍යයි.

203
00:16:42,540 --> 00:16:47,670
එයාලට ඕන දන්න දෙයක්

204
00:16:48,500 --> 00:16:52,750
මනුෂ්‍යයෙක් වීම මොන වගේද කියලා.

205
00:16:59,100 --> 00:17:01,621
අපි මිනිහෙක් දාන්න යනවා
යන්ත්රයක් ඇතුළත.

206
00:17:05,220 --> 00:17:10,899
ඔබ ඔබේ කකුල්, දෑත් නිසා ඔබ නොවේ,
ඔබේ අත්. උබ උබේ මොලේ නිසා.

207
00:17:10,899 --> 00:17:15,503
එය ක්‍රියාවට නැංවීමට ඔබේ මොළයේ හැකියාවයි
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ තොරතුරු.

208
00:17:16,700 --> 00:17:21,144
විවේක ගන්න, සහ කුමක් කරන්න
ඔබ සැමවිටම කර ඇත.

209
00:17:24,740 --> 00:17:26,779
මම කවදාවත් මේවා එක්ක සෙල්ලම් කරලා නැහැ.

210
00:17:26,779 --> 00:17:31,219
සංගීතය ඔබේ ඇඟිලි වලින් පැමිණෙන්නේ නැත,
මයිකල්, එය ඔබගේ මනසින් පැමිණේ.

211
00:17:31,219 --> 00:17:33,388
ඔබ කළ යුත්තේ එය එළියට දැමීමයි.

212
00:17:34,140 --> 00:17:35,501
කරුණාකර.

213
00:18:06,140 --> 00:18:07,830
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

214
00:18:11,940 --> 00:18:13,744
නෑ කමක් නෑ. පහසුයි.

215
00:18:15,660 --> 00:18:19,821
ඔහුගේ හැඟීම් උච්චතම වේ. කියවීම්
වලාකුළු බවට පත්වෙමින් තිබේ. ඒකට කමක් නැහැ.

216
00:18:20,260 --> 00:18:24,739
සන්සුන් වන්න. ඔබ ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත
ඔබේ මොළයේ රසායනය වෙනස් කරන්න.

217
00:18:24,739 --> 00:18:26,704
එය පද්ධතිය ඉවතට විසි කරනු ඇත.

218
00:18:29,580 --> 00:18:32,306
ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඉදිරියට එන්න.

219
00:18:46,780 --> 00:18:48,903
මට සෙල්ලම් කිරීමට හැඟීම් අවශ්‍යයි.

220
00:18:49,540 --> 00:18:51,868
Concierto de Aranjuez, දෙවන ව්යාපාරය.

221
00:18:53,020 --> 00:18:57,630
ලස්සන කෑල්ලක්.
ඩෙනට්, ඔබට මොහොතක් ඇති විට. ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:18:57,630 --> 00:19:00,739
දැන් අපි මේකට එකඟ වුණා
බොහෝ කලකට පෙර, රේමන්ඩ්.

223
00:19:00,739 --> 00:19:04,619
මගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ
සටන් යෙදුම් සංවර්ධනය කරන්න.

224
00:19:04,619 --> 00:19:07,859
මෙහි මගේ කාර්යය මෙහෙයවනු ලබන්නේ එහිම ප්‍රශ්න මගිනි.

225
00:19:07,859 --> 00:19:11,499
ඒ වගේම ඔබේ කාර්යය විශිෂ්ටයි.
නමුත් ඔබේ අදහස් ප්‍රයෝජනයට නොගනී.

226
00:19:11,499 --> 00:19:18,706
බලන්න, මම හිතන්නේ මම ඇත්ත දාන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
ඔබේ පර්යේෂණ පිටුපස ආදායම් ප්‍රවාහය සහ

227
00:19:18,706 --> 00:19:22,063
ක්‍රියාවලියේදී ජීවිත දහස් ගණනක් බේරා ගන්න.

228
00:19:34,700 --> 00:19:37,659
ඔබ ඔබේ අවසානය දිගටම කරගෙන යන්නේ නැත,
මාව එහෙම නිරාවරණය කරලා.

229
00:19:37,659 --> 00:19:40,779
රහස් පරීක්ෂක මර්ෆි ටිකක් ආවේගශීලීයි.
ඒ නිසා ඔහුව වැටුප් ලේඛනයට දමන්න.

230
00:19:40,779 --> 00:19:41,939
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

231
00:19:41,939 --> 00:19:45,659
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. දැන් ඔහුගේ සහකරු
ගැහුවා, එයා කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

232
00:19:45,659 --> 00:19:47,699
- එය කුමක් ද?
- ලුවිස් රෝහල.

233
00:19:47,699 --> 00:19:51,382
අද දහවල් වන විට ඇලෙක්ස් බැස යයි,
ඔබට මල් යැවීමට අවශ්‍ය නම්.

234
00:19:55,460 --> 00:19:59,979
ඔව්. මම මගේ දිහා බලාගෙන පොලිස්කාරයෙක්ව මරනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය උර දෙන්න.

235
00:19:59,979 --> 00:20:01,511
ඒක ව්‍යාපාරවලට හොඳ නැහැ.

236
00:20:02,100 --> 00:20:04,587
ඔයා හිතන්නේ කාටද යන්නේ කියලා
ඔබ ගැන විමර්ශනය කරනවාද?

237
00:20:10,580 --> 00:20:13,101
මම පස්සේ අමාරුවෙන් යනවා
ලේක් සහ ඩැනියෙල්ස්.

238
00:20:15,100 --> 00:20:17,826
මම ඒවා බ්‍රේස්ලට් වලින් ගන්න යනවා
මාසයක් ඇතුලත මචන්.

239
00:20:19,460 --> 00:20:21,461
හේයි, වොලන්, මම දැන් ඇවිදිනවා.

240
00:20:22,260 --> 00:20:23,871
කැමරා ක්‍රියා විරහිතද?

241
00:20:25,020 --> 00:20:26,221
පැහැදිලියි.

242
00:20:27,340 --> 00:20:32,665
ඔබ හරි.
අපට උපස්ථයක් තිබිය යුතුව තිබුණි. මට කනගාටුයි.

243
00:20:35,980 --> 00:20:38,023
ඔයා ඇත්තටම නිදි නෑ නේද?

244
00:20:40,420 --> 00:20:41,746
බූරුවා.

245
00:20:43,940 --> 00:20:48,941
සාජන් තෝමස් රයන්, NYPD.
ඉනෙන් පහළට අංශභාගය.

246
00:20:49,300 --> 00:20:54,659
ඔහු තමාට යාමට ඉඩ දී ඇත
අනතුරෙන් පසුව ටිකක්. සමත්.

247
00:20:54,659 --> 00:20:56,305
ඔව්. ඔව්, සාධාරණයි.

248
00:20:56,660 --> 00:20:59,306
නිලධාරි ඇල්ෆ්‍රඩ් මිලර්, ඩෙන්වර්.

249
00:20:59,620 --> 00:21:04,704
"දරුණු මස්තිෂ්ක..."
මස්තිෂ්ක ඇටෑක්සියා.

250
00:21:04,704 --> 00:21:06,465
ඒකයි ඔයා ඩොක්ටර් ඩොක්ටර්.

251
00:21:06,820 --> 00:21:10,579
ඔහු වහලය හරහා ලකුණු රැස් කළේය
අපගේ නාගරික නිරූපණ සමඟ.

252
00:21:10,579 --> 00:21:12,419
අපි මෙය මතක තබා ගනිමු.
මම මේ මිනිහට කැමතියි.

253
00:21:12,419 --> 00:21:15,351
ඉතා හොඳයි, සර්.
මම අන්තිමට හොඳම දේ ඉතිරි කළා.

254
00:21:16,660 --> 00:21:20,659
මම ඔයාට සාජන් ජැක් දෙනවා
ෆ්‍රීමන්, පුරුෂත්වය අවතාරය.

255
00:21:20,659 --> 00:21:25,582
Led Pittsburgh SWAT වසර පහක් සඳහා,
දැන් රෝද පුටුවට සීමා වෙලා.

256
00:21:26,120 --> 00:21:31,099
මම... අභියාචනය බලන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා. නැත.

257
00:21:31,099 --> 00:21:36,219
මොකක්ද? ඇයි? හොඳයි, මනෝ ඇගයීම පරීක්ෂා කරන්න.
එයා ගොඩක් අස්ථාවරයි.

258
00:21:36,219 --> 00:21:38,229
මෙයා කියන්න හදන්නේ තරහක් තියෙනවා කියලා.

259
00:21:38,229 --> 00:21:40,859
අපි කරන දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?
ඔහුව යටපත් කරනවාද?

260
00:21:40,859 --> 00:21:46,499
මානසික ආතතියට යමෙකු අවශ්‍ය වේ
චිත්තවේගීයව සමතුලිත. අපි විද්‍යාත්මක විය යුතුයි.

261
00:21:46,499 --> 00:21:52,311
මම කිව්වේ, අපි මෙහි සිසිල් බීම විකුණන්නේ නැහැ,
අපිද? ඔහු හරි. හරි හරී. දිගටම බලන්න.

262
00:21:54,020 --> 00:21:59,302
ඩේවිඩ්, මම මොනවද කිව්වේ? තෙක් නොවේ
ඔබ අවසන්. හේයි යාලුවනේ. හායි, තාත්තා.

263
00:21:59,302 --> 00:22:02,266
- හේයි.
- හේයි, කුඩා වඳුරා.

264
00:22:06,300 --> 00:22:10,739
ක්‍රීඩාව කොහොමද යාලුවනේ? ඩේමන් එලෙව්වා,
නමුත් අපට මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ වාසියක් ලැබුණා.

265
00:22:10,739 --> 00:22:13,359
ඕ ඇත්ත? ඒක හරිම අපූරුයි.

266
00:22:13,359 --> 00:22:17,144
ඒයි, ඩී, ඇයි ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න එපා
සහ ඇඳට සූදානම් වීමට පටන් ගන්න.

267
00:22:17,144 --> 00:22:18,984
ඒත් එයා ගෙදර ආවා විතරයි.

268
00:22:19,420 --> 00:22:23,499
මම තත්පරයකින් නැගිටින්නෙමි.
ඔබව ඇතුල් කරන්න, හරිද? කමක් නැහැ?

269
00:22:27,260 --> 00:22:30,746
- දැන් ඔබේ මවට හාදුවක් දෙන්න.
- සුභ රාත්‍රියක්, බබා. හෙමින් වැඩියි කොල්ලා.

270
00:22:32,580 --> 00:22:34,350
ඔබ ඉතා මන්දගාමීයි.

271
00:22:42,060 --> 00:22:46,060
ජැක් ඉවසන්නේ කොහොමද?
එයා ආයෙත් නැගිටින්න සතියක් යයි කිව්වා.

272
00:22:46,740 --> 00:22:49,345
ඒක මගේ වරදක්.
අපි එහි නොසිටිය යුතුව තිබුණා.

273
00:22:51,820 --> 00:22:53,021
මෙතන.

274
00:23:57,140 --> 00:24:00,586
අපොයි, මම හිතුවා මම ඒක නිවැරදි කළා කියලා.
එය නතර වනු ඇත.

275
00:24:06,660 --> 00:24:08,624
එය ඩේවිඩ්ව අවදි කිරීමටයි.

276
00:24:52,180 --> 00:24:56,908
ඔහු 4 වන අංශක පිළිස්සුම් වලට ගොදුරු විය
ඔහුගේ ශරීරයෙන් 80% කට වඩා.

277
00:24:57,260 --> 00:24:59,906
පහළ කොඳු ඇට පෙළ කපා ඇත.

278
00:25:00,660 --> 00:25:02,783
ඔහු දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,

279
00:25:03,340 --> 00:25:07,431
ඔහු ඉණෙන් අකර්මන්‍ය වනු ඇත
බැහැලා රෝද පුටුවකට සීමා වෙලා.

280
00:25:09,980 --> 00:25:11,909
මර්ෆි මහත්මිය,

281
00:25:13,460 --> 00:25:15,981
අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.

282
00:25:17,140 --> 00:25:20,389
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
මම තීරණයක් ගැනීමට පෙර.

283
00:25:23,460 --> 00:25:25,150
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

284
00:25:25,940 --> 00:25:31,423
Vestibulocochlear, ඔප්ටිකල් ස්නායු
බරපතල ලෙස හානි වී ඇත.

285
00:25:32,260 --> 00:25:34,588
ඔහු එක් ඇසක් අන්ධ වනු ඇත.

286
00:25:35,020 --> 00:25:36,665
බොහෝ විට බිහිරි.

287
00:25:37,500 --> 00:25:41,419
අවංකවම, ආචාර්ය නෝටන් සහ ඔම්නි
පදනම මෙම ක්ෂේත්රයේ නායකයන් වේ.

288
00:25:41,419 --> 00:25:47,781
මගේ මතය අනුව, මෙය ඔබට ඇති එකම අවස්ථාවයි
සැමියාට ඇත. මම ඔවුන්ගේ යෝජනාව බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

289
00:25:50,380 --> 00:25:51,866
මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි.

290
00:25:53,260 --> 00:25:58,945
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන. මට බයයි මිස්.
මර්ෆි, කාලය යනු ඔබට නැති එක දෙයකි.

291
00:26:02,780 --> 00:26:05,824
ඔයා කියනවා ඔයාට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

292
00:26:08,900 --> 00:26:11,068
ඔහු කුමන ආකාරයේ ජීවිතයක් ගත කරයිද?

293
00:26:20,460 --> 00:26:22,947


294
00:26:23,380 --> 00:26:27,301


295
00:26:27,820 --> 00:26:32,259
ස්තුතියි. ස්තූතියි, යාලුවනේ.
ඔයා දන්නවනේ එයා මාව ආයෙත් නටන්න හදනවා කියලා.

296
00:26:32,259 --> 00:26:35,259
දැන් තමයි මට බලන්න තියෙන්නේ.
ඔයාට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

297
00:26:35,259 --> 00:26:38,999
මෙන්න ඇය දැන් එනවා. ඔහොම ඉන්න.
එතනින් යන්න, සහකරු.

298
00:26:41,100 --> 00:26:43,029
සෑම විට.

299
00:26:46,660 --> 00:26:47,859
ඇයව ගන්න, කොල්ලා.

300
00:26:52,820 --> 00:26:55,379


301
00:26:55,379 --> 00:26:59,949


302
00:27:00,780 --> 00:27:06,219



303
00:27:06,219 --> 00:27:08,259
විෂය තවමත් සිහින දකිනවා.

304
00:27:09,540 --> 00:27:14,827
ඔහු මතකයන් ලබා ගනිමින්, සෑදීමට උත්සාහ කරයි
සංවේදී උත්තේජක පැකේජය පිළිබඳ හැඟීම 37.

305
00:27:15,620 --> 00:27:17,345
පරිපූර්ණ, කිම්.

306
00:27:18,660 --> 00:27:20,862
අපි කොඳු ඇට පෙළ නැවත සම්බන්ධ කරමු.

307
00:27:21,660 --> 00:27:23,385
ඔහුව අවදි කිරීමට කාලයයි.

308
00:27:26,820 --> 00:27:29,859


309
00:27:29,859 --> 00:27:33,667


310
00:27:34,820 --> 00:27:38,059


311
00:27:38,059 --> 00:27:42,584


312
00:27:42,980 --> 00:27:45,262


313
00:27:45,580 --> 00:27:51,385

මට සමාවෙන්න?

314
00:27:51,820 --> 00:27:53,624
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

315
00:27:53,624 --> 00:27:58,619
බබා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?


316
00:27:58,619 --> 00:28:03,569
ලුවිස්.


317
00:28:07,380 --> 00:28:08,911


318
00:28:10,420 --> 00:28:13,829
විෂයය නැවත ලබා ගැනීම සංජානන කාර්යයන්.

319
00:28:15,500 --> 00:28:17,031
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

320
00:28:19,220 --> 00:28:24,979
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඔබ පිපිරීමක සිටියා,
ඇලෙක්ස්. ඔයා ඉන්නේ රෝහලක.

321
00:28:25,500 --> 00:28:32,499
කෝ... ක්ලාරා කොහෙද? මගේ බිරිඳ. කෝ මගේ
බිරිඳ? මට ඔයාව සන්සුන් කරන්න ඕන ඇලෙක්ස්. මට සවන් දෙන්න.

322
00:28:32,499 --> 00:28:36,261
ඔයා හොඳින්. ඒ වගේම ඔබේ පවුල හොඳින්.
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා යන දෙදෙනාම.

323
00:28:36,940 --> 00:28:38,385
ඔයා කවුද බන්?

324
00:28:38,385 --> 00:28:41,745
මම ආචාර්ය ඩෙනට් නෝටන්.
මම ඔබට ප්‍රතිකාර කරනවා.

325
00:28:41,745 --> 00:28:43,506
"හෘද ස්පන්දන වේගය" වැඩි වේ.

326
00:28:46,020 --> 00:28:47,631
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

327
00:28:50,020 --> 00:28:52,739
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

328
00:28:52,739 --> 00:28:55,539
දෘශ්‍ය ආදානය අස්ථායි.
මට ඔබ විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි, ඇලෙක්ස්.

329
00:28:55,539 --> 00:28:58,585
විෂයය අධික ලෙස එපිනෙෆ්‍රීන් බැහැර කිරීම.
අපි එය පිරිසිදු කළ යුතුද? තවමත් නෑ.

330
00:28:59,020 --> 00:29:01,222
කශේරුකාව අගුළු හරින්න.

331
00:29:06,020 --> 00:29:07,551
ඉදිරියට යන්න, කිම්.

332
00:29:07,940 --> 00:29:11,144
ඉහළ, පහළ අන්තයන් අගුළු හරින්න.

333
00:29:23,620 --> 00:29:25,859
මේ මොන වගේ ඇඳුමක්ද?

334
00:29:25,859 --> 00:29:29,587
ඒක ඇඳුමක් නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.

335
00:29:31,500 --> 00:29:32,940
ඒ ඔබයි.

336
00:29:34,660 --> 00:29:40,227
මෙය එකම විකල්පය විය. අපි මෙතන,
අපි හැමෝම, ඔබව නැවත සුවපත් කිරීමට.

337
00:29:40,620 --> 00:29:44,499
සම්පූර්ණ ශරීර අගුලු හැරීම.
මට ඔයා දැන් ඇවිදින්න ඕන ඇලෙක්ස්.

338
00:29:44,499 --> 00:29:46,304
ඔබට එය කළ හැකිය.

339
00:30:09,860 --> 00:30:11,824
මෙය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.

340
00:30:14,540 --> 00:30:19,619
ඇලෙක්ස්, ඔබ තේරුම් ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. මෙය සැබෑ ය.

341
00:30:19,619 --> 00:30:22,979
එය සිහිනයක් නොවේ,
එය ඖෂධ හෝ නිර්වින්දනය නොවේ.

342
00:30:22,979 --> 00:30:25,899
මම දන්නවා මම සිහින දකින නිසා
මට මේ සියල්ල දැනෙනවා.

343
00:30:25,899 --> 00:30:30,379
ඇලෙක්ස්, අත් පා අහිමි වූවන්ට බොහෝ විට ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වීම දැනිය හැකිය
උපග්රන්ථ. එය ෆැන්ටම් ලිම්බ් සංවේදනය ලෙස හැඳින්වේ.

344
00:30:30,379 --> 00:30:31,866
ඔබ අදහස් කරන්නේ "පාද අහිමි වූවන්" යනු කුමක්ද?

345
00:30:32,100 --> 00:30:35,319
මොන මගුලක්ද තමුසෙ මට කළේ?
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. දැන් මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

346
00:30:35,319 --> 00:30:38,266
ඔබ ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි. මට එළියට යන්න ඕන
මේ දේ ගැන. ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

347
00:30:38,266 --> 00:30:40,389
ඔයා මට මොනවද කළේ?

348
00:30:40,820 --> 00:30:42,909
ඇලෙක්ස්? හේයි.

349
00:30:44,060 --> 00:30:47,986
ඔහුව වසා දමන්න.
නෑ එයාට දුවන්න දෙන්න. ඔහුට දුවන්න දෙන්න.

350
00:31:08,420 --> 00:31:09,860
මම කොහෙද ඉන්නේ?

351
00:31:34,220 --> 00:31:35,910
ඇලෙක්ස්, කරුණාකරලා.

352
00:31:37,380 --> 00:31:38,741
නවත්වන්න.

353
00:31:39,500 --> 00:31:41,509
ඇලෙක්ස්, ඔබ නතර කළ යුතුයි.

354
00:31:42,740 --> 00:31:44,180
කරුණාකර.

355
00:31:45,100 --> 00:31:46,426
ඇලෙක්ස්.

356
00:31:47,780 --> 00:31:49,425
කරුණාකර නවත්වන්න.

357
00:31:49,740 --> 00:31:54,344
ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න අපි කරන්නම්
ඇවිත් ඔබව රැගෙන යන්න.

358
00:32:27,700 --> 00:32:29,345
හරි, කිම්.

359
00:32:30,420 --> 00:32:31,859
ඔහුව වසා දමන්න.

360
00:32:57,700 --> 00:32:59,425
ඇලෙක්ස්,

361
00:32:59,900 --> 00:33:01,943
ඔබට මෙයින් පැන යා නොහැක.

362
00:33:03,740 --> 00:33:08,150
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
තත්වයේ යථාර්ථය.

363
00:33:11,540 --> 00:33:12,980
මට පෙනවන්න.

364
00:33:14,940 --> 00:33:16,346
කිම්

365
00:33:32,180 --> 00:33:33,330
ඔහ්...

366
00:33:35,780 --> 00:33:37,027
නැත.

367
00:33:41,100 --> 00:33:42,790
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.

368
00:33:43,580 --> 00:33:45,059
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්.

369
00:33:47,100 --> 00:33:49,621
ශුද්ධ ක්රිස්තුස්, කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

370
00:33:55,540 --> 00:33:59,426
ඔබේ ශරීරය ගිහින් ඇති.
නමුත් ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

371
00:34:05,700 --> 00:34:10,859
ඒක මගේ මොලේවත් නෙවෙයි.
හානියට පත් ප්‍රදේශ පිළිසකර කිරීමට අපට සිදු විය.

372
00:34:10,859 --> 00:34:16,827
නමුත් අපි ඔබේ හැඟීම්වලට බාධා කළේ නැහැ
ඔබේ බුද්ධිය. ඔයාට මාව තේරෙනවාද ඇලෙක්ස්?

373
00:34:17,340 --> 00:34:20,305
ඔබ පාලනයේ සිටී.

374
00:34:20,900 --> 00:34:23,546
- මම පාලනය කරන්නේ?
- ඔව්.

375
00:34:26,100 --> 00:34:27,586
හරි හරී.

376
00:34:30,540 --> 00:34:33,107
මම පාලනය කරන්නේ නම්,

377
00:34:34,260 --> 00:34:36,224
එහෙනම් මට මැරෙන්න ඕන.

378
00:34:37,500 --> 00:34:42,991
එය තබා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ප්ලග් කරන්න
මම ජීවතුන් අතර මේ බියකරු සිහිනය අවසන් කරන්න.

379
00:34:43,300 --> 00:34:44,999
දැන් කියන්න මම ඒක කළා කියලා.

380
00:34:44,999 --> 00:34:50,142
වෛද්‍යවරයකු ලෙස එය බොහෝ දුරට වනු ඇත
මට කළ නොහැක්කකි, නමුත් මම කළ බව කියන්න.

381
00:34:51,820 --> 00:34:54,261
මම ඔබේ බිරිඳට කුමක් කියන්නද?

382
00:34:54,660 --> 00:34:59,311
ඇය ඔබේ පුතාට පවසන්නේ කුමක්ද?
ඒක හරි ගියේ නෑ කියලා. ඔබ උත්සාහ කළ බව.

383
00:35:00,140 --> 00:35:02,024
යමක් වැරදී ඇත.

384
00:35:02,700 --> 00:35:05,904
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා, නමුත්,

385
00:35:08,500 --> 00:35:15,622
මම මැරුණා. ඉතින්, සියල්ලට පසු, ඔවුන් එසේ වී ඇත
සියලු වේදනාවන් හරහා, ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු යථා තත්ත්වයට පත් විය,

386
00:35:15,622 --> 00:35:17,948
අපි එය ඉරා දමමුද?

387
00:35:19,300 --> 00:35:21,202
ඔබේ බිරිඳ ඔබට ආදරෙයි ඇලෙක්ස්.

388
00:35:21,202 --> 00:35:23,659
ඇය විසින්ම අනුමැතිය සඳහා අත්සන් කළාය.

389
00:35:23,659 --> 00:35:27,182
එසේ නොමැති නම්, ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ක්රියා පටිපාටියට ලක් විය.

390
00:35:37,140 --> 00:35:41,982
ඇය ඔබටත් ඇයටත් ආදරෙයි
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා.

391
00:35:44,020 --> 00:35:46,791
මට ඔයා ඒක ගන්න ඕන.

392
00:35:50,980 --> 00:35:53,751
මට බලන්න ඕන නෑ
මම නැවතත් මේ වගේ.

393
00:35:55,140 --> 00:35:58,702
කවදාහරි.
ඒ වගේම මගේ පවුලටත් එහෙමයි.

394
00:36:06,180 --> 00:36:08,189
මාව ආපහු ඇතුලට දාන්න.

395
00:36:12,540 --> 00:36:13,821
විශාලනය කරන්න.

396
00:36:16,020 --> 00:36:17,381
නවත්වන්න.

397
00:36:20,100 --> 00:36:21,506
විශාලනය කරන්න.

398
00:36:23,620 --> 00:36:25,185
නවත්වන්න.

399
00:36:30,100 --> 00:36:31,984
සම්බන්ධතාවය පිළිගන්න.

400
00:36:37,140 --> 00:36:42,067
අවසාන වශයෙන් ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි.

401
00:36:43,020 --> 00:36:44,665
මට කනගාටුයි.

402
00:36:45,420 --> 00:36:50,501
මම ඔබ දෙස බැලිය යුතු ආකාරය මම දනිමි.
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි කියලා.

403
00:36:54,180 --> 00:37:00,909
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද, බබා? මේ තාක්.
ඩොක්ටර් නෝටන්, එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

404
00:37:02,140 --> 00:37:04,422
ඔබ කතා කරන බව ඩේවිඩ් දන්නවාද?

405
00:37:07,660 --> 00:37:09,464
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

406
00:37:10,020 --> 00:37:12,348
- මට එයාව ගන්න යන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

407
00:37:13,460 --> 00:37:15,867
මම කැමති නෑ එයා මාව මෙහෙම දකිනවට.

408
00:37:17,860 --> 00:37:19,141
තවමත් නෑ.

409
00:37:19,141 --> 00:37:20,501
ෂුවර්.

410
00:37:26,180 --> 00:37:28,906
අපි මේකෙන් ගොඩ යනවා බබා.

411
00:37:31,380 --> 00:37:33,981
අපි ඒක තිබ්බ විදියටම හදන්නයි යන්නේ.

412
00:37:38,340 --> 00:37:42,547
කවදද ගෙදර එන්නේ?
හොඳයි, ඔවුන්ට තවමත් පරීක්ෂණ කිහිපයක් තිබේ.

413
00:37:43,420 --> 00:37:45,748
නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා හොඳින් සිදුවන බවයි.

414
00:37:47,460 --> 00:37:49,150
ඔවුන් මට ඉඩ දුන් මොහොතේ.

415
00:37:51,380 --> 00:37:53,105
මට යන්න වෙනවා.

416
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
මම ඔයාට ආදරෙයි.
සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන්න.

417
00:38:11,500 --> 00:38:15,546
හරි, ලේ පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කළා.

418
00:38:17,140 --> 00:38:20,947
වෛරස් හා බැක්ටීරියා පරීක්ෂාව සක්රිය කර ඇත.

419
00:38:22,980 --> 00:38:26,579
ප්‍රෝටීන, මේද මුදා හැරීම,

420
00:38:26,579 --> 00:38:29,590
ඛනිජ සහ කාබෝහයිඩ්රේට්.

421
00:38:31,580 --> 00:38:36,786
බලශක්ති ප්‍රවාහය කිලෝ කැලරි 1320 කි.

422
00:38:38,180 --> 00:38:45,624
දැන් ප්රති-ගිනි අවුලුවන කෝටිකොයිඩ් ආරම්භ,
හෝමෝන සහ ප්රතිජීවක ප්රොටෝකෝල.

423
00:38:45,980 --> 00:38:48,262
සම්මත දෛනික පරිභෝජනය.

424
00:38:50,500 --> 00:38:52,828
විෂාදනාශක නිකුත් කරන්න.

425
00:38:53,780 --> 00:38:56,301
අපි ඔහුට ලස්සන සිහිනයක් දෙමු.

426
00:39:07,260 --> 00:39:11,699
හරි, මෙන්න ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.
නවීකරණය කරන ලද M2 යුධ රයිෆලය.

427
00:39:11,699 --> 00:39:16,229
.50 කැලිබර් බෙවුල්ෆ් පතොරම් වට 30 ට
ක්ලිප්. තුන්-වෙඩි පිපිරීම් හෝ සම්පූර්ණ ස්වයංක්‍රීය.

428
00:39:17,340 --> 00:39:18,587
බර වැඩ.

429
00:39:19,700 --> 00:39:23,019
TSR 66. කාට්රිජ් මගින් ධාවනය වන ටේසර් පිස්තෝලය.

430
00:39:23,019 --> 00:39:29,111
සෑම ප්‍රක්ෂේපණයක්ම වෝල්ට් 200,000ක් දක්වා නිකුත් කරයි.
එය විස්මයට පත් කළ හැකිය, එය මරා දැමිය හැකි අතර එය නරක ජරාවකි.

431
00:39:29,111 --> 00:39:31,899
ඔබේ සන්නාහය, අති නවීන,
නමුත් අනාරක්ෂිත නොවේ.

432
00:39:31,899 --> 00:39:34,619
.50 calibre හෝ විශාල
විනිවිද ගොස් මරා දැමිය හැකිය.

433
00:39:34,619 --> 00:39:38,506
බහු පහරවල්, සහ කවුරුන්දැයි අනුමාන කරන්න
අවසන් වන්නේ ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුනටද?

434
00:39:40,660 --> 00:39:42,749
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට හැඟේ නම්
ආයුධ හෝ තර්ජනයට ලක්ව ඇත

435
00:39:44,540 --> 00:39:47,819
වීසර් පහළට ගොස් පද්ධතිය
ආයුධ ලබා ගැනීමට සලස්වයි.

436
00:39:47,819 --> 00:39:50,779
නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,
එය ගණන් ගත යුතු ආයුධ නොවේ.

437
00:39:50,779 --> 00:39:54,341
ඒවා හසුරුවන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
නැතහොත්, ඔබේ නඩුවේදී, කුමක්ද.

438
00:39:54,341 --> 00:39:57,179
- ඔයා හිතනවද ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා?
- ඔහ්, ඔබේ රැකියාවට ඇලී සිටින්න.

439
00:39:57,179 --> 00:40:00,179
මගේ රැකියාවට පමණක් රැඳී සිටිනවාද?
සටන් රොබෝවරු මගේ රැකියාව, ඩොක්ටර්.

440
00:40:00,179 --> 00:40:04,419
රියෝ, කොංගෝ, ඔබ එය නම් කරන්න, මම එහි සිටියෙමි.
අපේ යන්ත්‍ර හොඳින් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

441
00:40:04,419 --> 00:40:08,822
ඔබ මගෙන් අසයි, කාබනික ද්‍රව්‍ය ඇලවීම
පද්ධතිය විශාල පසුගාමී පියවරකි.

442
00:40:09,100 --> 00:40:11,179
ඔබ කෙතරම් හොඳින් සිටියත් මට කමක් නැත
මේ දේ නිර්මාණය කළා.

443
00:40:11,179 --> 00:40:15,230
මගේ අත්සන් කිරීමකින් තොරව, ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
චීන, මොකද ඒක කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

444
00:40:22,580 --> 00:40:24,669
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

445
00:40:25,860 --> 00:40:27,664
අපි මෙහෙම කරමු,

446
00:40:27,664 --> 00:40:29,266
ටින් මෑන්.

447
00:40:35,420 --> 00:40:42,704
තත්ත්ව පාලනය, EM-208 එදිරිව Tin Man.
දැන් දර්ශනය එකක් විදැහුම්කරණය කරමින්.

448
00:40:43,340 --> 00:40:46,621
හේයි, ඩොක්ටර්, ඔයාට කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
මම වැඩ කරන අතරතුර කුඩා සංගීතයට කැමතියි.

449
00:40:47,580 --> 00:40:50,379


450
00:40:50,379 --> 00:40:55,541
කමක් නැහැ. හරි, අපි ඉඩ දෙමු
ක්රීඩා ආරම්භ වේ. අපි රොක් 'එන්' රෝල් කරමු.

451
00:40:56,860 --> 00:40:59,699
දර්ශනය ආරම්භ කරන්න.


452
00:40:59,699 --> 00:41:01,659


453
00:41:01,659 --> 00:41:05,269


454
00:41:06,180 --> 00:41:11,299



455
00:41:11,299 --> 00:41:13,946


456
00:41:15,140 --> 00:41:17,659


457
00:41:17,659 --> 00:41:19,899


458
00:41:19,899 --> 00:41:22,990


459
00:41:24,700 --> 00:41:28,586


460
00:41:29,420 --> 00:41:34,419

කොන් වල පසුබෑම.

461
00:41:34,419 --> 00:41:38,109
නෑ, එතන, ඔයාට ඒක පේනවද?
මගේ රොබෝවරයා කළ දේ, ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.

462
00:41:40,220 --> 00:41:41,626
නව නිෂ්පාදනය බයයි.

463
00:41:42,300 --> 00:41:45,868
තත්පර 2.3ක් පසුපසින්. නියමයි.

464
00:41:47,220 --> 00:41:49,867
වෙඩි තියන්න එපා. ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

465
00:41:52,100 --> 00:41:53,301
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

466
00:41:54,060 --> 00:41:55,739
ආයුධය අතහරින්න. කොල්ලට යන්න දෙන්න.

467
00:41:55,739 --> 00:42:00,790
ඔහ්, හොඳයි, දරුවා යනවා කියලා බයයි
තුවාල ලබා ගැනීමට. කොල්ලට යන්න දෙන්න. ඉතා නරකයි.

468
00:42:02,140 --> 00:42:06,259
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ. 5.6
තත්පර පිටුපසින්. සිද්ධි අසාර්ථකත්වය.

469
00:42:06,259 --> 00:42:08,349
මම ඒක ඩොලරයකට ගන්නෙ නෑ.

470
00:42:13,580 --> 00:42:16,226
- අපි එය නැවත කරමු.
- ඔබේ අවමංගල්යය.

471
00:42:19,820 --> 00:42:21,059
රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් මර්ෆි.

472
00:42:21,059 --> 00:42:24,579
සෙවුම් ප්‍රතිඵල. "රහස් පරීක්ෂක මර්ෆි
ඉක්මන් සුවය ලබා ගැනීම."

473
00:42:24,579 --> 00:42:26,859
"Alex Murphy. Man or Machine?"

474
00:42:26,859 --> 00:42:30,428
" අවධානයට යොමු කරන්න,
ක්ලාරා මර්ෆි කතා කරන්නේ නැහැ. "

475
00:42:31,260 --> 00:42:34,099
ඇන්ටොයින් වොලන්.
සෙවුම් ප්‍රතිඵල.

476
00:42:34,099 --> 00:42:38,339
"DPD පවසන්නේ Antoine Vallon තවදුරටත් නොමැති බවයි
සාක්කි මදි නිසා සැක කරනවා."

477
00:42:41,780 --> 00:42:43,819
Detroit Free Press.

478
00:42:43,819 --> 00:42:48,499
අවාසනාවකට, මර්ෆිගේ විමර්ශනය
ඇන්ටොයින් වොලන්ට මුලින් අවසර ලැබුණේ නැත.

479
00:42:48,499 --> 00:42:52,299
බලන්න, රහස් පරීක්ෂක මර්ෆි විය
හුදෙක් අධික උද්යෝගයෙන්, හරිද?

480
00:42:52,299 --> 00:42:55,499
අපට සම්බන්ධ වීමට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
Vallon ඔහුගේ ජීවිතයට උත්සාහ කිරීමට.

481
00:42:55,499 --> 00:42:57,899
මම කියන්න යන්නේ මගේ විතරයි
සහකරු නියම පොලිස්කාරයෙක්.

482
00:42:57,899 --> 00:43:01,582
ඒ වගේම උත්සාහ කරපු මිනිස්සු එනකම් මම විවේක ගන්නේ නැහැ
ඔහුව මරන්න අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා.

483
00:43:05,260 --> 00:43:07,820
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
නැත, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

484
00:43:08,620 --> 00:43:12,222
208 හි ක්‍රියා පටිපාටි තීරු බලන්න.

485
00:43:12,900 --> 00:43:17,000
යන්ත්රය තර්ජනය තක්සේරු කර ක්රියා කරයි.
කමක් නැහැ.

486
00:43:17,000 --> 00:43:18,631
ඒක තමයි.

487
00:43:18,900 --> 00:43:21,501
එය පියවර දෙකකි. දැන් ඇලෙක්ස් බලන්න.

488
00:43:22,340 --> 00:43:26,579
මෘදුකාංගය තක්සේරු කරයි
තර්ජනය, රොබෝව වගේ. ඔව්.

489
00:43:26,579 --> 00:43:28,619
තවද එය මොළයට තොරතුරු යවයි.

490
00:43:28,619 --> 00:43:31,400
ඇලෙක්ස්ගේ මොළයට තොරතුරු ලැබෙනවා
සහ එය සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරයි

491
00:43:31,400 --> 00:43:36,059
ඔහුගේ චිත්තවේගීය සංජානන හැකියාවන් මත පදනම්ව
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන්. හරි. හරි.

492
00:43:36,059 --> 00:43:39,579
එවිට මොළය මෙය සම්බන්ධ කරයි
අල් මොඩියුලයට...

493
00:43:39,579 --> 00:43:43,739
සහ... ඔව්, ඔබ දන්නවා, වසරකට පසුව.
ඒ වගේම අපේ පරිඝනක වැඩ ඉවර කරනවා.

494
00:43:43,739 --> 00:43:49,179
රේමන්ඩ්, ඔයාට ඕන උනේ මැෂින් එකක් ඇතුලේ මිනිහෙක්.
ඒ වගේම තමයි ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නේ.

495
00:43:49,179 --> 00:43:54,059
නමුත් මානව මූලද්රව්යය සැමවිටම පවතිනු ඇත
වර්තමාන. බිය, සහජ බුද්ධිය, නැඹුරුව, අනුකම්පාව,

496
00:43:54,059 --> 00:43:57,019
ඔවුන් සැමවිටම මැදිහත් වනු ඇත
පද්ධතිය සමඟ. හරි, නමුත්, ඩෙනට්,

497
00:43:57,019 --> 00:44:00,539
මට ඇමරිකානු ජනතාවට දිය යුතුයි
ඔවුන්ට මුල් බැස ගත හැකි දෙයක්.

498
00:44:00,539 --> 00:44:03,939
අභිලාෂකාමී දෙයක්, හරිද?
ඔවුන් මේ කාරණය විශ්වාස කළ යුතුයි.

499
00:44:03,939 --> 00:44:07,259
"හුඟක් හොඳයි"? ඒක නෙවෙයි...
මම "හරි" විකුණන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

500
00:44:07,259 --> 00:44:10,659
අපට, ඔබට සහ මට නිදහසක් ලැබී ඇත
දිනය, සහ අපි එය කළ යුතුයි, හරිද?

501
00:44:10,659 --> 00:44:13,339
ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මට වැඩක් නැහැ. මම
ඔබෙන් අසනවා, එන්න, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

502
00:44:13,339 --> 00:44:18,379
එයාට ඒක කරන්න දෙන්න.
එයාව ඒක කරවන්න. ඒ යන්ත්‍රයක්.

503
00:44:18,379 --> 00:44:22,599
මම දන්නවා, නමුත් එය යන්ත්රයක් තුළ සිටින මිනිසෙක්.
නෑ, අර එතන මැෂින් එකක් ඇතුලේ ඉන්න මනුස්සයෙක්.

504
00:44:22,599 --> 00:44:25,499
තවද ඔහුගේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ එය මත ය.
Omnicorp හි අනාගතය එය මත රඳා පවතී

505
00:44:25,499 --> 00:44:28,419
එබැවින් ඔබේ බූරුවා ආපසු ලබා ගන්න
චීනය සහ එය නිවැරදි කරන්න.

506
00:44:28,419 --> 00:44:30,827
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කමක් නැත,
ඒක කරන්න යන්න.

507
00:44:46,100 --> 00:44:49,383
රටකජු බටර් වගේ රසයි.

508
00:44:53,140 --> 00:44:55,502
මට ඒක කටින් පිට කරන්න බෑ.

509
00:44:56,020 --> 00:44:59,346
ඔබ රටකජු බටර් වලට කැමති නැද්ද?
නැත.

510
00:44:59,900 --> 00:45:03,265
ඔබ රටකජු බටර් වලට කැමතියි, කිම්?
මම එයට කැමතියි.

511
00:45:04,780 --> 00:45:06,391
හරි හරී.

512
00:45:07,220 --> 00:45:10,181
මම ඔයාව දාන්නයි යන්නේ
දැන් නිදාගන්න, ඇලෙක්ස්. හරි හරී.

513
00:45:11,220 --> 00:45:13,422
දැන්, ඔහුව යට තබන්න, කිම්.

514
00:45:18,620 --> 00:45:20,549
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

515
00:45:21,300 --> 00:45:28,311
විඤ්ඤාණය යනු ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
තොරතුරු සැකසීමට වඩා.

516
00:45:29,620 --> 00:45:31,663
මම එයාව හදන්න යනවා.

517
00:45:32,860 --> 00:45:35,188
ඒ වගේම ඔහු වෙනස දන්නේ නැහැ.

518
00:45:46,300 --> 00:45:51,627
රේමන්ඩ්? ඔව්? අපි අවධානය යොමු කළා විතරයි
Ryan Correctional Facility හි කණ්ඩායම්.

519
00:45:52,300 --> 00:45:58,459
අපි මේකට Combat Mode කියලා කියනවා. ඇත්තටම දැම්මා
සිරකරුවන් තුළ දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇති බිය.

520
00:45:58,459 --> 00:46:01,704
ඔව්, කමක් නෑ.
අනික මේකෙන් ලෝඩ් එකක් ගන්න.

521
00:46:02,260 --> 00:46:06,260
- එය කුමක් ද?
- ඔහු පරිවර්තනය කරයි. ළමයි ඒකට කැමතියි.

522
00:46:06,260 --> 00:46:08,899
ඇත්තටම?
වහලය හරහා කණ්ඩායම් අංක අවධානය යොමු කරන්න.

523
00:46:08,899 --> 00:46:12,539
- ඇත්තටම? ඕ ඇත්ත.
- හොඳයි, ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජයි.

524
00:46:12,539 --> 00:46:14,659
මේ කුමක් ද? ඔයා දන්නවා ද?

525
00:46:14,659 --> 00:46:18,987
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය දේ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය බොහෝ විට ඔවුන්ට පෙන්වන තුරු.

526
00:46:19,620 --> 00:46:24,785
ඔහුව තව තවත් උපායශීලී කරන්න.
එයාව බලන්න සලස්වන්න...

527
00:46:26,780 --> 00:46:28,709
අපි කළු එක්ක යමු.

528
00:46:29,820 --> 00:46:31,226
ඔව්.

529
00:47:06,180 --> 00:47:09,579
ඇලෙක්ස්.
ඔහු ඩොලර් බිලියනයක් වගේ.

530
00:47:09,579 --> 00:47:11,748
බිලියන 2.6 කි.

531
00:47:12,020 --> 00:47:16,019
රේමන්ඩ් සෙලර්ස්. මම බලලා තියෙනවා
රහස් පරීක්ෂක, ඔබව හමුවීමට ඉදිරියට.

532
00:47:16,019 --> 00:47:18,179
මම හැම දෙයක්ම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

533
00:47:18,179 --> 00:47:22,907
හොඳයි, අපි මෙම වැඩසටහන සඳහා අරමුදල් සපයන ලදී
ඔබ වැනි මිනිසුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.

534
00:47:23,540 --> 00:47:27,140
ඔබ අද ඔබේ උපරිමය කරන්න.
ෂැල් වී? අපි බලමු.

535
00:47:30,060 --> 00:47:32,699
- සෙලර්ස් මහතා, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
- හරි, නියමයි.

536
00:47:32,699 --> 00:47:35,905
ප්‍රධාන කාර්මික ශිල්පී ෂුමන්.
උදේ, කට්ටිය.

537
00:47:38,820 --> 00:47:41,019
හරි එහෙනම් මෙහෙමයි වෙන්නේ.

538
00:47:41,019 --> 00:47:43,707
අපි කකුලෙන් කකුලෙන් යනවා.
අන්තිමට හිටගෙන ඉන්න කෙනා දිනනවා.

539
00:47:44,020 --> 00:47:49,026
මම ඔයාට ගැහුවා, ඔයා ආපහු චිත්‍ර පුවරුවට යන්න.
ඔයා මට ගැහුවා, ඔයාට ආපහු ගෙදරට ටිකට් ගන්න.

540
00:47:49,980 --> 00:47:52,819
මගේ කට්ටිය වෙන්නයි යන්නේ
වෙඩි තැබීම .47 කැලිබර් වට.

541
00:47:52,819 --> 00:47:55,139
පොඩි හානියක් කරන්න,
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව පිටතට ගෙන යා නොහැක.

542
00:47:55,139 --> 00:47:58,708
ඒත් වරදින්න එපා,
ටින් මෑන්, මගේ තුවක්කුව වේවි.

543
00:48:13,900 --> 00:48:15,306
ඇලෙක්ස්, මට සවන් දෙන්න.

544
00:48:15,620 --> 00:48:19,505
EM-208s ඔබව උපාමාරු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
එබැවින් Mattox හට පැහැදිලි පහරක් ලබා ගත හැකිය.

545
00:48:20,020 --> 00:48:22,619
එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

546
00:48:22,619 --> 00:48:26,059
Mattox ඔබට පහර නම්, සියල්ල හැර
ඔබේ ජීවිත ආධාරය වසා දමනු ඇත.

547
00:48:26,059 --> 00:48:29,389
ඔබට වඩා වේදනාවක් දැනෙනු ඇත
ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැනී ඇත.

548
00:48:29,389 --> 00:48:32,259
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

549
00:48:38,220 --> 00:48:39,626
කමක් නැහැ.

550
00:48:40,260 --> 00:48:43,501
මම කියන්නේ අපි තුනට යමු කියලා. තුනක්.

551
00:49:05,300 --> 00:49:07,104
කොහොමද එතන පහලට යන්නේ?

552
00:49:09,020 --> 00:49:12,224
ඔබ කුමක් කළත්,
මුහුණට වෙඩි තියන්න එපා.

553
00:49:15,500 --> 00:49:16,701
වාව්.

554
00:49:48,700 --> 00:49:51,710
ඩොක්ටර් නෝටන්, මෙයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

555
00:49:52,300 --> 00:49:57,670
ඔහුගේ මෘදුකාංගය වේගවත්ය. ඔහුගේ දෘඩාංග
වඩා ශක්තිමත් වේ. ඔහු වඩා හොඳ යන්ත්රයක්.

556
00:50:00,100 --> 00:50:04,859
නමුත් ඔබ කිව්වා මිනිසුන් පසුබට වෙනවා කියලා.
ඔවුන් තීරණ ගන්නා විට පමණි.

557
00:50:04,859 --> 00:50:08,944
ඔහු තීරණ ගන්නේ නැද්ද?
ඔව් සහ නැහැ.

558
00:50:08,944 --> 00:50:14,348
ඔහුගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී මිනිසා පාලනය කරයි
යන්ත්රය. ඇලෙක්ස් තමාගේම තීරණ ගනී.

559
00:50:14,348 --> 00:50:19,819
දැන්, ඔහු සටනේ යෙදෙන විට, වීසර්
පහළට පැමිණ මෘදුකාංගය භාර ගනී.

560
00:50:19,819 --> 00:50:25,428
එවිට යන්ත්රය සෑම දෙයක්ම කරයි.
ඇලෙක්ස් යනු මගියෙකි, ගමන සඳහා පමණි.

561
00:50:28,740 --> 00:50:31,831
නමුත් යන්ත්රය පාලනය කරන්නේ නම්,
එසේනම් මර්ෆි වගකිව යුත්තේ කෙසේද?

562
00:50:31,831 --> 00:50:34,379
කොකා අදින්නේ කවුද?
හොඳයි, යන්ත්රය සටන් කරන විට,

563
00:50:34,379 --> 00:50:36,979
පද්ධතිය නිකුත් කරයි
ඇලෙක්ස්ගේ මොළයට සංඥා කරයි

564
00:50:36,979 --> 00:50:39,659
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි සිතීමට සලස්වයි
අපේ පරිගණක ඇත්තටම කරන්නේ.

565
00:50:39,659 --> 00:50:42,579
මම කිව්වේ, ඇලෙක්ස් විශ්වාස කරනවා හරි
දැන් ඔහු පාලනය කරයි.

566
00:50:42,579 --> 00:50:46,227
නමුත් ඔහු නොවේ.
එය නිදහස් කැමැත්ත පිළිබඳ මායාවකි.

567
00:50:55,740 --> 00:50:57,021
ජරාව.

568
00:51:19,180 --> 00:51:22,179
එබැවින් ඔබ නිර්මාණය කිරීමෙන් නීතිය මග හැර ඇත
මිනිහෙක් කියලා හිතන යන්ත්‍රයක්.

569
00:51:22,179 --> 00:51:25,349
නමුත් ඒක නීති විරෝධීයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ.

570
00:51:26,260 --> 00:51:28,819
ඒක යන්ත්‍රයක් තමයි
හිතන්නේ ඒ ඇලෙක්ස් මර්ෆි කියලා.

571
00:51:28,819 --> 00:51:30,306
සහ මගේ පොතේ ...

572
00:51:30,620 --> 00:51:32,265
... ඒක නීත්‍යානුකූලයි.

573
00:51:34,020 --> 00:51:35,381
හොඳින් කළා.

574
00:51:36,740 --> 00:51:38,465
හොඳින් කළා.

575
00:51:41,620 --> 00:51:46,303
හේයි, ඩොක්ටර්, මම ඇනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
exoskeleton එක ඇතුලේ පොඩි අස්සයෙක්ද?

576
00:51:47,180 --> 00:51:52,185
මම, අහ්, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම
සොයා ගැනීමට කුතුහලයෙන්. ඉදිරියට යන්න.

577
00:52:29,060 --> 00:52:31,581
මට ස්පන්දනයක් තිබුණා නම්, එය ධාවන තරඟයක් වනු ඇත.

578
00:52:32,060 --> 00:52:34,422
ඇය මාස හතරක් බලා සිටී.

579
00:52:34,422 --> 00:52:36,743
මට විශ්වාසයි ඇයත් එහෙමයි කියලා.

580
00:52:38,980 --> 00:52:40,944
ඔයා හොඳට කරන්න යනවා.

581
00:52:50,380 --> 00:52:52,548
මම ඔබේ ලකුණට ආදරෙයි, ඩී.

582
00:52:55,700 --> 00:52:57,026
හේයි.

583
00:53:01,220 --> 00:53:02,979
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

584
00:53:07,660 --> 00:53:09,021
ස්තූතියි, ඩෙනට්.

585
00:53:09,700 --> 00:53:11,550
එය වරප්‍රසාදයක් වී ඇත.

586
00:54:46,140 --> 00:54:47,387
හායි, තාත්තා.

587
00:54:50,140 --> 00:54:52,069
ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාව එපා වුනා කියලා යාලුවනේ.

588
00:54:52,860 --> 00:54:54,391
මටත්.

589
00:55:01,380 --> 00:55:03,025
එය දැනීමට අවශ්‍යද?

590
00:55:06,700 --> 00:55:08,186
එය කුමක් ද?

591
00:55:09,380 --> 00:55:11,070
කමක් නෑ පැටියෝ.

592
00:55:22,340 --> 00:55:25,350
මම සියලු රතු පියාපත් බේරා ගත්තෙමි
මගේ පරිගණකයේ ක්‍රීඩා.

593
00:55:26,180 --> 00:55:27,745
ඔබ කළාද?

594
00:55:30,540 --> 00:55:35,107
ඔවුන් කළේ කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබ සමඟ ඒවා නැරඹීමට බලා සිටියෙමි.

595
00:55:36,300 --> 00:55:38,343
ඔයා දන්නවනේ මම ආසයි පැටියෝ.

596
00:55:38,780 --> 00:55:40,784
ඒත් අද රෑ මට බෑ.

597
00:55:41,220 --> 00:55:43,787
දන්නවනෙ තාත්තගෙ නිසා
ඇඳුමට ටිකක් අවශ්‍යයි...

598
00:55:44,740 --> 00:55:46,749
සමහර විශේෂ හැසිරවීම්.

599
00:55:48,140 --> 00:55:49,785
ඔයාට තේරෙණව ද?

600
00:56:20,680 --> 00:56:24,019
පැමිණීමට ස්තූතියි, ජැක්.
මට ආරංචි වුනා ඔයා දැනටමත් ගෙදර ගිහින් කියලා.

601
00:56:24,019 --> 00:56:29,666
මම දන්නවා ක්ලාරා එය ලැබීම ගැන සතුටු විය යුතුයි
ඔබ ආපසු. මම ක්ලාරා සහ ඩේවිඩ් දැක්කා.

602
00:56:32,260 --> 00:56:34,667
ඒක දැන් මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

603
00:56:35,780 --> 00:56:39,944
ඒක තියෙන්නේ සාලේ එහා පැත්තේ තියෙන අවලම් ලැබ් එකක.
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්.

604
00:56:39,944 --> 00:56:44,059
හෙට ඉඳන් මම ගන්නවා
පහළ Vallon සහ ඔහුගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය.

605
00:56:44,059 --> 00:56:46,149
මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා එහෙම කියනකන්.

606
00:56:50,140 --> 00:56:52,299
අඩුම තරමින් මම දන්නවා ඔයා දැන් හරි පාටයි කියලා.

607
00:57:25,020 --> 00:57:27,379
පැට්, අද මෙහි සිසිල් උෂ්ණත්වය

608
00:57:27,379 --> 00:57:29,619
නිසැකවම නතර වී නැත
මිනිසුන් පෙනී සිට.

609
00:57:29,619 --> 00:57:32,179
අපි ජනතාවගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නගරයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම

610
00:57:32,179 --> 00:57:36,819
මෙන්න ඩිට්‍රොයිට් වල එලියට ඇවිත් පෙන්නන්න
රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් මර්ෆි සඳහා සහාය.

611
00:57:36,819 --> 00:57:40,547
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්ගේ ප්රශ්න ගොඩක්
මනස අද ඔහු මොන වගේ වේවිද.

612
00:57:40,547 --> 00:57:45,905
ඔහු වෙනස් වූ මිනිසෙක්ද? කටකතා වලට අනුව ඔහු ය
එලියට එන්න සූදානම් වෙන ගොඩනැගිල්ලේ...

613
00:57:46,500 --> 00:57:52,025
ඇලෙක්ස්, අපි සම්පූර්ණ උඩුගත කරන්නෙමු
ඔබේ මොළයට DPD දත්ත සමුදාය.

614
00:57:52,540 --> 00:57:56,859
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ක්ෂණිකව ලැබෙනු ඇති බවයි
අපරාධ වාර්තා සඳහා ප්රවේශය

615
00:57:56,859 --> 00:58:02,421
ඊට අමතරව CCTV දර්ශන සහිත ලේඛනාගාරයක්
2011 සිට මේ දක්වා. කමක් නැහැ.

616
00:58:03,180 --> 00:58:04,541
මට ගහන්න.

617
00:58:04,980 --> 00:58:07,421
හරි හරී. කිම්, ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

618
00:58:08,900 --> 00:58:14,299
දර්ශන උඩුගත කිරීම සාර්ථකව සංරක්ෂණය කරන්න.
ඔබේ පද්ධතිය ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධතා අඳියි.

619
00:58:14,299 --> 00:58:16,219
එය අපරාධකරුවන් ඔවුන්ගේ අපරාධවලට සම්බන්ධ කරනු ඇත

620
00:58:16,219 --> 00:58:19,788
සහ ඒවායේ නියමයන් ඔබට දෙන්න
ලබා ගත හැකි සෑම විටම ස්ථාන.

621
00:58:20,180 --> 00:58:23,589
මට කරන්න සාක්ෂි තියෙනවා
138... නෑ නෑ.

622
00:58:23,589 --> 00:58:26,102
166 අත්අඩංගුවට.

623
00:58:26,660 --> 00:58:28,828
ඔහුගේ හැඟීම් ස්ථාවරයි.

624
00:58:30,220 --> 00:58:32,024
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

625
00:58:32,024 --> 00:58:35,059
ඔහුගේ පවුලේ අය සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
මෙන්න ගොඩනැගිල්ලේත්.

626
00:58:35,059 --> 00:58:39,499
නගරාධිපතිවරයා මට පිටුපසින් වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියි.
එසේම, ඔම්නිකෝප් වෙතින් රේමන්ඩ් සෙලර්ස්.

627
00:58:39,499 --> 00:58:43,944
ඔවුන් විශිෂ්ට මිතුරන් ලෙස පැහැදිලිවම දෝංකාර දෙයි
ඔවුන් එකට ගෙන ආ හවුල්කාරිත්වය.

628
00:58:45,020 --> 00:58:49,659
මෙයට තව කොපමණ කාලයක් ගතවේද? හොඳයි, ද
දත්ත සමුදායෙන් පෝෂණය බොහෝ දුරට අවසන්, ඒ නිසා.

629
00:58:49,659 --> 00:58:54,939
අපි වර්තමානයට ළඟා වෙමින් සිටිමු.
අත්අඩංගුවට ගැනීම් 634ක්.

630
00:58:54,939 --> 00:58:57,541
අපට විශාල සිරගෙයක් අවශ්‍යයි.

631
00:58:59,780 --> 00:59:02,939
ඔහු ඇය මත ය.
වෛද්‍ය නෝටන්, ඔහු ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වෙලා.

632
00:59:02,939 --> 00:59:06,982
- මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.
- ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්, සන්සුන් වෙන්න.

633
00:59:07,260 --> 00:59:08,905
හුස්මක් ගන්න.

634
00:59:08,905 --> 00:59:10,585
සන්සුන් වන්න.

635
00:59:10,585 --> 00:59:13,899
කිම්, කිම් කියවීම්?
මම ඔහුව මේ වගේ මට්ටම්වලින් දැකලා නැහැ.

636
00:59:13,899 --> 00:59:17,701
- ඔහු ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න යනවා.
- ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්, ඇලෙක්ස්, විවේක ගන්න.

637
00:59:18,460 --> 00:59:19,661
සන්සුන් වන්න.

638
00:59:20,460 --> 00:59:21,661
ඇලෙක්ස්?

639
00:59:22,140 --> 00:59:27,219
මේ කුමක් ද? මෙය පරිගණක දෝෂයක් පමණක්ද?
නෑ ඒක එයාගෙම අපරාධ සීන් එක. ඇලෙක්ස්.

640
00:59:27,219 --> 00:59:29,661
එයා හැමතැනම කැරකෙනවා.
ඇලෙක්ස්.

641
00:59:30,140 --> 00:59:33,341
ඇලෙක්ස්? සිස්ටම් එක කඩා වැටෙනවා ඩොක්ටර්.
ඇලෙක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

642
00:59:33,700 --> 00:59:37,139
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්. ඔහුට හැකි බව මට විශ්වාස නැත
මෙය හසුරුවන්න. මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

643
00:59:37,139 --> 00:59:41,185
ඔහු චිත්තවේගීයව බරයි.
මාව අගුළු හරින්න. ඇලෙක්ස්. නවත්වන්න.

644
00:59:41,460 --> 00:59:45,349
නවත්වන්න. ඔහුට වලිප්පුව හැදිලා.
කිම්, ඔහුව වසා දමන්න. ඇලෙක්ස්.

645
00:59:45,349 --> 00:59:47,819
මට සජීවී සංග්‍රහයක් ලබා දෙන්න. මට ඒක කරන්න බෑ.
වෛද්‍ය නෝර්ටන් රෝගියා සමඟ සිටී.

646
00:59:47,819 --> 00:59:50,259
දැන් එය කරන්න. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

647
00:59:50,259 --> 00:59:53,319
- ආචාර්ය නෝටන්. ආචාර්ය නෝටන්. කුමක් ද?
- මුද්රණාලය බලා සිටී.

648
00:59:53,319 --> 00:59:55,899
අපි දැන් ඔහුව එතැනට ගෙන යා යුතුයි.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

649
00:59:55,899 --> 00:59:58,859
මම දන්නේ නැහැ. ඔහුව නිවැරදි කරන්න.
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

650
00:59:58,859 --> 01:00:02,428
ඔබේ කීර්තිය රේඛාවේ ඇත
හැම දෙයක්ම අපේ තරම්.

651
01:00:02,428 --> 01:00:05,391
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

652
01:00:06,180 --> 01:00:07,461
හරි හරී.

653
01:00:08,660 --> 01:00:10,305
හැමෝම එලියට.

654
01:00:11,660 --> 01:00:14,339
පිටතට.
නගරාධිපති ඩුරන්ට් වේදිකාවට නැගීමට සූදානම් වේ

655
01:00:14,339 --> 01:00:18,019
සහ Detroit හි නවතම හඳුන්වා දෙන්න
අපරාධයට එරෙහි යුද්ධයේ ආයුධය.

656
01:00:18,019 --> 01:00:21,463
ඇත්තටම මට ඒ වචනය ලැබෙනවා
ඔහු දැන් යාමට සූදානම්.

657
01:00:25,820 --> 01:00:28,139
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වීම.
එයා ස්පයික් කරන්න පටන් ගන්න ඇති ඩොක්ටර්.

658
01:00:28,139 --> 01:00:30,859
අවශෝෂණය කිරීමට මොඩියුල සකසන්න
dopamine සහ noradrenalin.

659
01:00:30,859 --> 01:00:33,939
නමුත් ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් ඉවත් කරනු ඇත.
මම ඔබට නවත්වන්න කියන තුරු මට්ටම් අතහරින්න.

660
01:00:33,939 --> 01:00:37,870
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඔහුව රැගෙන යනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් දැනීමේ හැකියාව. දැන් කරුණාකරලා.

661
01:00:43,020 --> 01:00:45,746
දර්ශන අදින්න. එය ලූපයක් මත තබන්න.

662
01:00:47,860 --> 01:00:50,741
ඩොපමයින් මට්ටම 20% කි. තව.

663
01:00:53,140 --> 01:00:55,706
ඩොපමයින් මට්ටම 10% කි. තව.

664
01:00:56,540 --> 01:01:00,589
ඩොපමයින් මට්ටම 5% කි. පහත්.
ඔබ ඔහුව සමතලා කරනවා. පහත්.

665
01:01:03,060 --> 01:01:05,262
- 2%.
- එය එහි තබා ගන්න.

666
01:01:12,140 --> 01:01:13,626
ඇලෙක්ස්?

667
01:01:14,740 --> 01:01:16,942
ඇලෙක්ස්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

668
01:01:20,740 --> 01:01:23,022
මට හොඳින් දැනෙනවා, වෛද්‍ය නෝටන්.

669
01:01:24,540 --> 01:01:29,109
හොඳයි, අද මම මෙහි නැත
අපරාධ වැළැක්වීම ගැන කතා කරන්න.

670
01:01:29,420 --> 01:01:34,540
මම ආවේ ඔයාට බෙහෙත දෙන්න.
ඒක හරි.

671
01:01:41,580 --> 01:01:42,941
හායි, තාත්තා.

672
01:01:45,100 --> 01:01:46,381
තාත්තා?

673
01:01:52,220 --> 01:01:59,019
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, විප්ලවය
රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් මර්ෆි සමඟ දැන් ආරම්භ වේ.

674
01:02:16,020 --> 01:02:17,221
රහස් පරීක්ෂක.

675
01:02:31,980 --> 01:02:34,501
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- ඔහු සොම්බියෙක් වගේ.

676
01:02:34,980 --> 01:02:37,501
මම හිතන්නේ ඔහු අපරාධ දත්තවලට ප්‍රවේශ වෙනවා.

677
01:02:44,340 --> 01:02:46,144
තෝමස් කිං. ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත.

678
01:03:04,020 --> 01:03:11,547
අද වනතුරු තෝමස් කිං වරදකරුවෙකි
ස්ත්‍රී දූෂණය, ගිනි තැබීම් සහ මිනීමැරුම් සඳහා අපරාධකරුට අවශ්‍ය විය.

679
01:03:11,547 --> 01:03:15,751
මේ මිනිසා කැඩී ගියේය
ඇමරිකානු පවුල්.

680
01:03:15,751 --> 01:03:19,428
අවුරුදු හයක් නිදැල්ලේ.

681
01:03:20,460 --> 01:03:25,746
අනික කොහෙද මේ අපරාධකාරයා හිටියේ
මහ මොළකරු සැඟවී සිටිනවාද?

682
01:03:28,700 --> 01:03:33,819
හරියටම පොලිස් මූලස්ථානය ඉදිරිපිට.

683
01:03:33,819 --> 01:03:38,539
මෙන්න මෙයා ටිකක් එහායින්
ඩෙට්‍රොයිට් හි හොඳම ඒවා දෙකකින්.

684
01:03:38,539 --> 01:03:45,744
මෙම නිලධාරීන් දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔවුන් අතර සිටින යක්ෂයා ගැන නොදැන.

685
01:03:47,860 --> 01:03:54,599
ඊට පස්සේ, තත්පර 60 කින්..... මම නැවත කියනවා, යන්තම් 60
තත්පර. නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

686
01:03:54,599 --> 01:03:58,159
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය
අධිකරණයක. රහස් පරීක්ෂක මර්ෆි ඔහුව පහතට ගෙන එයි.

687
01:03:58,159 --> 01:04:02,351
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත. ඔබට නොහැකි නම්
නීතීඥයෙකු ලබා ගන්න, ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

688
01:04:02,980 --> 01:04:08,311
මගේ මිත්‍රවරුනි, මෙයයි
ඇමරිකානු යුක්තියේ අනාගතය.

689
01:04:08,740 --> 01:04:15,429
තෝමස් කිං වගේ කී දෙනෙක් ගෙවනවද
ඔවුන්ගේ අපරාධ දැන් RoboCop මෙහි තිබේද?

690
01:04:16,060 --> 01:04:21,943
ඔව්, අපි පසුබට නොවෙමු
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිනිසුන්.

691
01:04:22,260 --> 01:04:26,339
පිරිමින් එම කාර්යයට සූදානම් නොවීය.

692
01:04:26,339 --> 01:04:28,030
නමුත් ඇලෙක්ස් මර්ෆි,

693
01:04:28,030 --> 01:04:30,219
රොබෝ පොලිස් නිලධාරියෙක්,

694
01:04:30,219 --> 01:04:31,467
විය.

695
01:04:32,540 --> 01:04:35,579
අපිට එයාව පාරෙන් බස්සන්න බෑ.
මේක තමයි මම කියන්නේ. ඔහු පහරක්.

696
01:04:35,579 --> 01:04:39,699
ලොකු, මහත, ගඳ ගහන පහරක්. ඔව්, දක්වා
ඔහු සියල්ලන් ඉදිරියේ කඩා වැටෙයි.

697
01:04:39,699 --> 01:04:43,059
හේයි, අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඇති කියලා
ප්‍රශ්න වෙන්න. එය නොවැළැක්විය හැකිය.

698
01:04:43,059 --> 01:04:45,739
ඩෙනට්, ඔයා මගේ මිනිහා. මම නිකම්
ඔබ මේ ගැන හැසිරවීමට අවශ්‍යයි.

699
01:04:45,739 --> 01:04:49,539
මම දන්නවා, නමුත් මට තව කාලය අවශ්යයි.
විද්‍යාත්මකව අපි ඉන්නේ හඳුනා නොගත් ජලයේ.

700
01:04:49,539 --> 01:04:51,779
අපි ඔහුව නැවත රැගෙන යා යුතුයි
රසායනාගාරයට ගොස් තවත් පරීක්ෂණ කරන්න.

701
01:04:51,779 --> 01:04:55,299
මම කිව්වේ, එය යමක් තිබුණා වගේ
අපේ පද්ධතියට බාධා කරනවා.

702
01:04:55,299 --> 01:04:59,779
රසායන විද්‍යාව හෝ භෞතික විද්‍යාවෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.
කුමක් වගේ ද? ඔහුගේ ආත්මය?

703
01:04:59,779 --> 01:05:02,379
ඒයි, බලන්න, මේ කෝච්චිය තියෙනවා
දැනටමත් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත.

704
01:05:02,379 --> 01:05:07,419
මට හරියටම ලෝකෙට ගිහින් කියන්න බෑ.
"කණගාටුයි, මම දෝෂ සහිත නිෂ්පාදනයක් නිකුත් කළා."

705
01:05:07,419 --> 01:05:12,139
ඒ නිසා අපි මොනව කළත් අපි කරන්න ඕන
ඔහු වීදිවල. සම්මුඛ සාකච්ඡා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

706
01:05:12,139 --> 01:05:16,271
ඒවා අවලංගු කරන්න.
ඒ සියල්ල අවලංගු කරන්න. හැම දෙයක්ම.

707
01:05:16,780 --> 01:05:18,664
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩෙනට්.

708
01:05:19,140 --> 01:05:24,030
අපි.... වයිෆ් එක ළඟ තියාගමු
දැනට දුර, මෙන්ම.

709
01:05:24,980 --> 01:05:26,620
මම ඔහුව දකින්න කැමතියි.

710
01:05:27,100 --> 01:05:30,663
ඔබට එය සංවිධානය කළ හැකිද?
බලන්න, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

711
01:05:30,980 --> 01:05:34,579
ඇලෙක්ස් ගොඩක් කලබල වුණා, අපිට එයාව සන්සුන් කරන්න සිද්ධ වුණා.

712
01:05:34,579 --> 01:05:37,339
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවෙමි
මට මගේ සැමියාව දකින්න බැරි වුණා.

713
01:05:37,339 --> 01:05:41,511
ඊට පස්සේ මිනිහා ඉස්සරහින් මිනිහෙකුට වෙඩි තියනවා
අපේ පුතාගේ. ඒ සංසිඳීම නොවේ.

714
01:05:42,460 --> 01:05:45,823
ඔහු දැන් මත්ද්‍රව්‍යවලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ වෙනස් ආකාරයකටය.

715
01:05:47,620 --> 01:05:50,187
අපි දෙන්නම පළමු දවසේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා.

716
01:05:50,620 --> 01:05:53,346
සංකූලතා ඇති වනු ඇත.

717
01:05:57,420 --> 01:05:59,668
මට තව ටිකක් කල් දෙන්න.

718
01:06:00,420 --> 01:06:02,224
මම පොරොන්දු වෙනවා,

719
01:06:03,140 --> 01:06:05,342
ඔබට ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා නැවත ලැබෙනු ඇත.

720
01:06:07,380 --> 01:06:11,339
මෙය සෑම කණ්ඩායමකටම අදාළ වේ
සෑම දෙපාර්තමේන්තුවකම.

721
01:06:11,339 --> 01:06:17,659
රහස් පරීක්ෂක මර්ෆිට සියල්ලන්ටම පූර්ණ ප්‍රවේශය ඇත
විමර්ශන. මංකොල්ලකෑම්, මත්ද්‍රව්‍ය, මිනීමැරුම්.

722
01:06:17,659 --> 01:06:21,939
ඔහු නඩුවක් භාර ගැනීමට ඉල්ලා සිටින්නේ නම්,
නඩුව ඔහුට භාර දෙනු ඇත.

723
01:06:21,939 --> 01:06:25,059
තර්ක නැත, පැමිණිලි නැත.
මේක ගොන් වැඩක්.

724
01:06:25,059 --> 01:06:29,060
මම කිව්වා පැමිණිලි නැහැ කියලා.
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි. දැන්...

725
01:06:29,660 --> 01:06:32,699
සුභ උදෑසනක් ප්‍රධාන පීඨාධිපතිතුමනි.
සුභ උදෑසනක්, නිලධාරීන්.

726
01:06:32,699 --> 01:06:36,063
මම ඉලක්ක 13 ක් තෝරාගෙන ඇත
අද, මිනීමැරුම් සඳහා සියල්ලන්ම අවශ්ය වේ.

727
01:06:36,063 --> 01:06:39,539
ජෝන් බිග්ස් ඉලක්කගත අංක එකයි.
මම මේ නඩුව භාරගන්නම්.

728
01:06:39,539 --> 01:06:44,139
ගිලන් රථ, රැඳවුම් වාහන සහ හදිසි මරණ පරීක්ෂක
මගේ ඉල්ලීම මත ගමන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

729
01:06:44,139 --> 01:06:46,388
ඔබ සැමට ඉතා සුබ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

730
01:06:53,540 --> 01:06:54,946
මර්ෆි.

731
01:06:55,420 --> 01:06:57,031
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

732
01:06:58,700 --> 01:07:00,584
මම හොඳින්, සාජන්.

733
01:07:00,900 --> 01:07:02,859
නැවත වැඩට යාමට බලා සිටිය නොහැක.

734
01:07:02,859 --> 01:07:06,624
ලේක් සහ ඩැනියෙල්ස් එහි ජරා කරමින් සිටිති
කලිසම්... සමාවෙන්න, මට නඩු වැඩ තියෙනවා.

735
01:07:58,100 --> 01:08:01,099
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.
වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා.

736
01:08:07,300 --> 01:08:10,899
වෝල්ටර් කරල්, මා දෙස බලන්න.
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

737
01:08:10,899 --> 01:08:12,101
විකල්පය එක.

738
01:08:12,940 --> 01:08:18,319
මම ඔබට වෝල්ට් 50,000කින් වෙඩි තබමි
ශ්වසන අපහසුතාව, ඉන්ද්‍රිය ක්‍රියා විරහිත වීම,

739
01:08:18,319 --> 01:08:22,779
අභ්යන්තර පිළිස්සුම්, සහ බඩවැලේ නැතිවීම සහ
මුත්රාශ පාලනය. ඊට පස්සේ මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

740
01:08:22,779 --> 01:08:26,819
විකල්ප දෙක. ඔයා මට කියන්න කොහෙද කියලා
ජෝන් බිග්ස්ගේ ඖෂධ රසායනාගාරය පිහිටා ඇත.

741
01:08:26,819 --> 01:08:29,102
ඊට පස්සේ මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

742
01:08:29,660 --> 01:08:32,181
ඔබට තීරණය කිරීමට තත්පර දෙකක් තිබේ.

743
01:09:40,740 --> 01:09:44,579
සම්පූර්ණයෙන්ම යුක්ති සහගත ය.
අපි ගොඩක් මුදල් උපයන්න යනවා.

744
01:09:44,579 --> 01:09:48,419
කිසිවක් නැත. බය නැහැ.
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි නොවේ.

745
01:09:48,419 --> 01:09:51,942
කෝපයේ කිසිදු සලකුණක් නැත.

746
01:09:51,942 --> 01:09:54,541
සුභ පැතුම්, වෛද්‍යතුමනි.

747
01:09:54,541 --> 01:09:56,225
ඔබ එය කළා.

748
01:09:57,260 --> 01:09:58,950
ඔව්, මම කළා.

749
01:10:07,100 --> 01:10:11,539
මම සර්ට කිව්වා. නෝටන් පැහැදිලිවම
නිෂ්පාදනයේ පාලනය කිසි විටෙකත් නොතිබුණි.

750
01:10:11,539 --> 01:10:14,664
මම එකඟයි.
ඒකයි මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ.

751
01:10:14,664 --> 01:10:18,779
මට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවන ඇස් යුගලයක් පමණි
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්, එපමණයි. හරි හරී.

752
01:10:18,779 --> 01:10:23,019
මට ටින් මෑන්ගේ හිසෙන් ආහාරයක් අවශ්‍යයි
විද්‍යාගාරයේ පූර්ණ නිරීක්ෂණ, සහ...

753
01:10:23,019 --> 01:10:25,619
ඔබ සම්පූර්ණ වනු ඇත
සෑම දෙයකටම ප්රවේශය.

754
01:10:25,619 --> 01:10:29,469
මොනවා හරි ආවොත්,
මම වොෂින්ටන්වල ඉන්නයි යන්නේ.

755
01:10:33,300 --> 01:10:37,420
එතුමා මේ රටට සාමය ගෙනාවා
වඩාත්ම ප්රචණ්ඩ නගරය.

756
01:10:37,420 --> 01:10:41,824
ඔහු ඩෙට්‍රොයිට් සහ ඒ සියල්ල අපට පෙන්වීය
ඇමරිකාවට දීප්තිමත් අනාගතයක් තිබිය හැකිය.

757
01:10:42,260 --> 01:10:45,828
ආර්ථික වර්ධනයේ අනාගතයක්,
නිදහස, සහ සතුට.

758
01:10:45,828 --> 01:10:53,819
අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනයේදී, දූරදර්ශී සහ සත්‍යයකි
දේශප්රේමී. Omnicorp හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී, රේමන්ඩ් සෙලර්ස්.

759
01:10:56,140 --> 01:10:58,419
- හෙලෝ, පැට්.
- රේමන්ඩ්. මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

760
01:10:58,419 --> 01:11:02,059
ඔබ කරනවා ඇති
දැන් ජයග්‍රාහී උකුලේ. හොඳයි.

761
01:11:02,059 --> 01:11:06,099
සති දෙකකට පෙර, ඔම්නි තොගය
වහලය හරහා ගියා.

762
01:11:06,099 --> 01:11:10,619
සහ සෙනෙට් සභාව අවසානයේ එකඟ වී ඇත
ඩ්‍රේෆස් පනත අවලංගු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට.

763
01:11:10,619 --> 01:11:14,179
හොඳයි, බලන්න, මම අදහස් කළේ, ද
වඩදිය නියත වශයෙන්ම හැරෙමින් තිබේ. මම...

764
01:11:14,179 --> 01:11:17,099
මට විශ්වාසයි අපි ඉක්මනින්ම එන බව
සියලුම ඇමරිකානුවන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

765
01:11:17,099 --> 01:11:18,301
මම අනිවාර්යයෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

766
01:11:18,301 --> 01:11:22,701
ඒත්, මම හිතන්නේ අපේ මීළඟ අමුත්තා ඇති වේවි
වෙනස් දෘෂ්ටිකෝණයකි. ම්ම්ම්-හ්ම්.

767
01:11:22,701 --> 01:11:24,186
Hubert Dreyfus.

768
01:11:24,500 --> 01:11:28,299
සෙනෙට් සභික, අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
හෙලෝ, පැට්. සෙලර්ස් මහතා.

769
01:11:28,299 --> 01:11:30,779
සෙනෙට් සභික, ඔබ දන්නවාද මේ මොකක්ද කියලා?

770
01:11:30,779 --> 01:11:35,179
ඇමරිකානු මහජනතාවයි
Dreyfus පනත මත බෙදී ඇත.

771
01:11:35,179 --> 01:11:40,511
Novakelement.com හි අපගේ ඡන්ද විමසීම්
50-50 ට තද වේ.

772
01:11:40,511 --> 01:11:47,939
Omnicorp සංවේදනයක් ඇති කළ බවට සැකයක් නැත
නමුත් මෙම පනත ඇලෙක්ස් මර්ෆි ගැන නොවේ.

773
01:11:47,939 --> 01:11:52,859
ඇමරිකාව දෙන්න කැමතිද කියන එකයි
රොබෝවරු මිනිස් ජීවිත කෙරෙහි බලය ඇත. නැත.

774
01:11:52,859 --> 01:11:58,019
බලන්න, බලන්න, බලන්න. මේ මුහුදේ වෙනස
අපි සාක්ෂි දරනවා, එය මුහුදු වෙනසක්,

775
01:11:58,019 --> 01:12:03,219
ඇමරිකානුවන් ඇත්තටම අපේ නම් ගණන් ගන්නේ නැති බව පෙන්නුම් කරයි
නීතිය බලාත්මක කිරීමේ පද්ධති මිනිසුන් සහිත හෝ මිනිසුන් රහිත ය.

776
01:12:03,219 --> 01:12:07,659
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ කාර්යක්ෂමතාව සහ ඔවුන් ය
ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්. ඔබ ප්‍රශ්නය අවුල් කරනවා.

777
01:12:07,659 --> 01:12:11,899
මෙය පැහැදිළිවම පොළඹවා ගැනීමේ උත්සාහයකි
අලෙවිකරණ ප්‍රයෝගයක් සමඟ මහජන මතය. නැත.

778
01:12:11,899 --> 01:12:16,939
පැහැදිලි දෙය නම් එක් පද්ධතියකින් පමණි
අපි අපරාධ 80%කින් අඩු කර තිබෙනවා.

779
01:12:16,939 --> 01:12:21,467
නිකමට හිතන්න අපි දැම්මොත්, මම දන්නේ නැහැ,
අපි හිතමු පද්ධති 100 ක් තියෙනවා කියලා.

780
01:12:21,467 --> 01:12:25,179
ඊට පස්සේ, මට ඔයාගෙන්ම අහන්න ඕනේ,
ඔබ අපව නවත්වන්නේ ඇයි?

781
01:12:25,179 --> 01:12:28,740
එය ඔබේ සැලසුමද? ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.
සහ ස්තූතියි, රේමන්ඩ්. ස්තූතියි, පැට්.

782
01:12:28,740 --> 01:12:31,785
හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

783
01:12:32,260 --> 01:12:36,428
ඒ සමඟ තර්ක කළ හැක්කේ කාටද?
ප්‍රශ්නය අසයි.

784
01:12:37,020 --> 01:12:41,669
එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභාව අපරාධ ගැති වී තිබේද?

785
01:12:51,140 --> 01:12:54,310
ඔව්, හායි. නෑ නෑ 5000.

786
01:12:54,620 --> 01:12:56,151
හෙට මට කතා කරන්න.

787
01:12:57,340 --> 01:13:00,828
හේයි යාලුවනේ.
Vallon ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

788
01:13:02,100 --> 01:13:05,225
මොකක්ද, අපිව ඇතුලට ගෙනියන්න ඔයා කාර්යබහුල වැඩිද?
මම මෙතන සල්ලි හොයනවා. ඔව්.

789
01:13:05,225 --> 01:13:08,225
මගේ ට්‍රිප් වයර් කොහෙද?
මම මේක තනියම කරන්න ඕනද?

790
01:13:08,460 --> 01:13:10,939
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
- මේ මොන මගුලක්ද?

791
01:13:10,939 --> 01:13:13,990
මට කිසිම නිෂ්පාදනයක් ගෙනියන්න බැහැ
මේ දේ වීදිවල.

792
01:13:14,500 --> 01:13:18,299
මාව ආරක්ෂා කරන්න ඔයා මොනවද කරන්නේ?
සන්සුන් වන්න. මිනිහා ඇවිදින සොම්බියෙක්.

793
01:13:18,299 --> 01:13:19,939
සහ මට කියන්න ඔබේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිතයි.

794
01:13:19,939 --> 01:13:22,299
ඔහු ඔබ පසුපස යන්නේ නැත.
අපි අපේ මාර්ග ආවරණය කළා.

795
01:13:22,299 --> 01:13:26,549
ඔහුට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ නොහැක
සිහින් වාතය. ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්.

796
01:13:35,060 --> 01:13:36,341
හොඳයිද?

797
01:13:39,980 --> 01:13:42,861
මට ඇමතුම් එනවා. කාගෙන්ද?

798
01:13:43,300 --> 01:13:48,701
හොඳයි, ක්ලාරා. ඔබ ඇයට ඉඩ දිය යුතුයි
ඇගේ සැමියා බලන්න. ඇයට අයිතිවාසිකම් තිබේ.

799
01:13:49,220 --> 01:13:52,230
ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
ඒ නීත්‍යානුකූල ඇමතුමයි.

800
01:13:52,230 --> 01:13:56,869
ඔව්, නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඇය රූපවාහිනියට පැමිණීමට පෙර.

801
01:13:56,869 --> 01:13:58,705
හොඳයි, ඇයට උත්සාහ කළ හැකිය.

802
01:13:59,180 --> 01:14:02,270
මම ඊට කලින් gag order එකක් දාන්නම්
මම ඇයට ඇගේ සැමියා බැලීමට ඉඩ දුන්නා.

803
01:14:03,500 --> 01:14:05,065
මම ඒකට පැන්නා.

804
01:14:05,360 --> 01:14:08,711
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.

805
01:14:10,660 --> 01:14:15,009
ඇලෙක්ස්. ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.
ක්ලාරා, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.

806
01:14:15,009 --> 01:14:18,819
ඔයා පුතාට කතා කරන්න ඕන.
මේ වන විට අපරාධ තුනක් සිදුවෙමින් පවතින බව මම දකිමි.

807
01:14:18,819 --> 01:14:20,431
ඇලෙක්ස්, මට සවන් දෙන්න.

808
01:14:21,700 --> 01:14:22,901
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.

809
01:14:25,140 --> 01:14:27,581
ඩේවිඩ් පාසැලේදී ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ නැත.

810
01:14:28,300 --> 01:14:30,025
ඔහු බියකරු සිහින දකිනවා.

811
01:14:31,660 --> 01:14:34,591
ඔහු කඩා වැටෙනවා.
මම කඩා වැටෙනවා.

812
01:14:35,660 --> 01:14:37,066
කරුණාකර.

813
01:14:38,700 --> 01:14:40,948
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

814
01:14:41,260 --> 01:14:44,589
එදා රෑ ඉඳන් එයා බයයි.

815
01:14:53,860 --> 01:14:55,540
ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කරයි කියාද?

816
01:14:56,180 --> 01:14:57,950
ඔහු කුමක් කරන්නද?

817
01:15:18,580 --> 01:15:22,308
ඔයාට හරි ද?
ඩේවිඩ්? ඩේවිඩ්.

818
01:15:22,900 --> 01:15:25,467
ආපසු හිටගන්න. එන්න, නැවතිලා ඉන්න.

819
01:15:45,740 --> 01:15:47,939
මෙයා මේක බලන් ඉන්න ඇති.

820
01:15:47,939 --> 01:15:53,800
ඒ වෙනුවට, ඔහු ක්ලාරාගේ පින්තූර වෙත පිවිසීම සහ
ඩේවිඩ් පාසලට පැමිණේ. නැවත නැවතත්.

821
01:15:53,800 --> 01:15:58,864
ඔයාට හරි ද? කෙසේ හෝ ඔහු අභිබවා යයි
පද්ධතියේ ප්‍රමුඛතා.

822
01:16:09,180 --> 01:16:12,985
- මම ඔහුව වසා දැමීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නෑ තාම නෑ.

823
01:16:14,300 --> 01:16:16,229
මට බලන්න ඕන මොකද වෙන්නේ කියලා.

824
01:16:35,940 --> 01:16:38,063
ඔහු තම නිවසේ කරන්නේ කුමක්ද?

825
01:16:39,980 --> 01:16:43,586
බලන්න, ඔහු ප්‍රොටෝකෝලයට අකීකරු වෙනවා.
ඔබ ඔහුව වසා දැමිය යුතුයි.

826
01:16:43,586 --> 01:16:46,830
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ඔහු තවමත් ඔහුගේ කාර්යය කරයි.

827
01:17:46,260 --> 01:17:49,111
ඒඩ්‍රියන්, මට ඔහුගේ මොළයේ රූපයක් දෙන්න.

828
01:17:50,700 --> 01:17:53,301
අපි එයාට කරපු දේ එයා නැති කරනවා.

829
01:17:53,580 --> 01:17:59,066
ඔහුගේ ඩොපමයින් මට්ටම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පැමිණෙමින් තිබේ.
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

830
01:18:00,060 --> 01:18:02,581
මට අඩුම තරමේ අදහසක් නැහැ.

831
01:18:02,581 --> 01:18:04,271
ඇලෙක්ස්.

832
01:18:30,580 --> 01:18:33,147
ඇලෙක්ස්, කරුණාකර නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.

833
01:18:33,980 --> 01:18:35,989
මට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

834
01:18:36,320 --> 01:18:38,470
හොඳයි, මෙය සිත්ගන්නාසුළු විය යුතුය.

835
01:18:55,300 --> 01:18:56,579
සහ ඔබේ දුරකථනය මේසය මත.

836
01:18:56,579 --> 01:18:58,679
අපි පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි නේද?
අපි වැඩ කරන්නේ Antoine Vallon වෙනුවෙන්.

837
01:18:58,679 --> 01:19:01,387
- කුමක් ද? අපොයි.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

838
01:19:01,980 --> 01:19:04,023
අපි වැඩ කරන්නේ Antoine Vallon වෙනුවෙන්.

839
01:19:32,660 --> 01:19:34,939
මගේ අත, මචන්.
Antoine Vallon කොහෙද?

840
01:19:34,939 --> 01:19:36,746
ඔයා මගේ අත කැඩුවා මචන්.

841
01:19:37,340 --> 01:19:39,429
මම දන්නවා ඔයාට මාව මතකයි කියලා ජෙරී.

842
01:19:43,260 --> 01:19:45,459
Vallon කොහෙද? මිනිත්තුවක් ඉන්න.

843
01:19:45,459 --> 01:19:48,340
මම ඔයාට කිව්වොත් Vallon කොහෙද කියලා,
ඔහු මගේ බිරිඳ සහ දරුවා මරා දමයි, මිනිසා.

844
01:19:49,480 --> 01:19:53,299
ඔබේ බිරිඳ 2019 දී ඔබ හැර ගියා
ගෘහස්ථ අපයෝජන සඳහා චෝදනා ගොනු කිරීම.

845
01:19:53,299 --> 01:19:55,389
අනික ඔයාට ළමයෙක් නෑ.

846
01:19:55,660 --> 01:19:56,699
නමුත් මම කරනවා.

847
01:19:58,220 --> 01:20:01,899
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ. බලන්න මම දිවුරනවා මචන්.
වොලොන් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ, හරිද?

848
01:20:01,899 --> 01:20:05,422
මම කතා කරන එකම පුද්ගලයා ඔහුගේ රියදුරු මාකස් ය.
ඒක තමයි මචන්. ඒක තමයි.

849
01:20:05,820 --> 01:20:07,909
ඔහුට දුරකථන අංකයක් තිබේද?

850
01:20:24,060 --> 01:20:28,579
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඇලෙක්ස් ප්‍රොටෝකෝලය කඩනවා. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

851
01:20:28,579 --> 01:20:33,865
ඔහු තමාගේ මිනීමැරුම විසඳා ගනී.
ඔහ්, එය දක්ෂයි.

852
01:20:33,865 --> 01:20:35,910
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

853
01:20:42,740 --> 01:20:46,622
ඔහු මෙහි පැමිණ කොපමණ කාලයක්?
විනාඩි පහක්. කමක් නැහැ.

854
01:20:46,622 --> 01:20:50,106
ජොනී, ඔයා මේ මොනිටරවල ඉන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

855
01:20:51,220 --> 01:20:54,105
සමහර මෝඩයෝ සංකේතනය නොකළ දුරකථනයක් භාවිතා කළහ.

856
01:20:55,260 --> 01:20:56,586
ජරාව.

857
01:21:04,620 --> 01:21:06,470
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

858
01:21:06,470 --> 01:21:11,144
එයා එනවා.
ඔහු පණපිටින් යනවා, ඔබ නැහැ.

859
01:21:12,100 --> 01:21:13,984
අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

860
01:21:15,140 --> 01:21:18,503
.50 කැලිබර් සහ ඊට වැඩි.
හිස සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

861
01:21:30,300 --> 01:21:31,990
මේකේ සෙට් එක.

862
01:21:31,990 --> 01:21:34,951
අපි යමු. යන්න.
හරි, චලනය කරන්න. අපි යමු.

863
01:21:36,140 --> 01:21:38,149
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

864
01:21:39,740 --> 01:21:40,941
යන්න සූදානම්.

865
01:21:41,780 --> 01:21:43,345
ඒවා ඔක්කොම සෙට් වෙලා.

866
01:23:11,100 --> 01:23:12,586
එය අවසන් කරන්න.

867
01:23:26,780 --> 01:23:28,266
පිස්සු, මැරෙන්න.

868
01:24:17,340 --> 01:24:18,826
පරිස්සමෙන්.

869
01:24:18,826 --> 01:24:22,782
මට වෛද්‍යවරයකු ඇමතීමට අවශ්‍යද?
එන්න, ජැක්. ඔයා මේකට කැමති වෙයි.

870
01:24:24,900 --> 01:24:27,519
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
ඔයාලා හැමෝම හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක් රඟපාන්න යනවාද?

871
01:24:27,519 --> 01:24:30,751
නෑ, ඩැනියෙල්ස්. නරක පොලිස්කාරයා, RoboCop.

872
01:24:32,500 --> 01:24:35,819
මම තුවක්කු 26ක් සොයා ගත්තා
Vallon ගේ ගබඩාවෙන්.

873
01:24:35,819 --> 01:24:38,779
අනුක්‍රමික අංක දහතුනක් ගැලපේ
සාක්ෂි වලින් ආයුධ අතුරුදහන්.

874
01:24:38,779 --> 01:24:41,939
ඒවගේම මට ඔයාගේ මුද්‍රණ ඒ හැමතැනම ලැබුණා.
මේක ගොන් වැඩක්.

875
01:24:41,939 --> 01:24:45,979
ඔයාගෙ CCTV දර්ශනත් මා ගාව තියෙනවා
වැලන් එදාම මාව මරන්න හැදුවා.

876
01:24:45,979 --> 01:24:48,299
ඒ නිසා ඔහුව වැටුප් ලේඛනයට දමන්න.
ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?

877
01:24:48,299 --> 01:24:51,779
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. දැන් ඔහුගේ සහකරු
ගැහුවා, එයා කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

878
01:24:51,779 --> 01:24:54,979
එය කුමක් ද? ලුවිස් රෝහල.
අද සවස් වන විට මර්ෆි පහත වැටේ.

879
01:24:54,979 --> 01:24:58,019
මම පොලිස්කාරයෙක්ව මරනවා, මම බලනවා
මගේ උරහිසට උඩින්...

880
01:24:58,019 --> 01:25:00,541
ඔවුන් කරන දේ ඔබ දන්නවා
හිරේ ඉන්න පොලිසියටද මචන්?

881
01:25:00,780 --> 01:25:03,586
සමඟ සිරවී සිටීම
ඔයා එතනට දාපු යාලුවොමද?

882
01:25:06,700 --> 01:25:08,629
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේ
ඔහු ඔබව අත්හැරීමට පෙර?

883
01:25:12,180 --> 01:25:15,065
මට වෙඩි තියන්න එපා. හරි හරී?

884
01:25:15,860 --> 01:25:18,339
මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි. එය ඩීන් විය.

885
01:25:18,339 --> 01:25:21,430
ඇය එම තුවක්කු අදින්නට උදව් කළාය.
නිකන් මට වෙඩි තියන්න එපා.

886
01:25:23,180 --> 01:25:25,382
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

887
01:25:27,300 --> 01:25:29,070
ඔයාට දැන් එයාව බඳින්න පුළුවන්, ජැක්.

888
01:25:37,940 --> 01:25:40,029
දැන් මම දන්නවා ඇයි අපිට අත්අඩංගුවට ගන්න බැරි වුණේ කියලා.

889
01:25:41,140 --> 01:25:45,224
මොකද වොලොන් ඉහලින් ආරක්ෂා වෙලා තිබුනා.
ඇලෙක්ස්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

890
01:25:45,700 --> 01:25:48,000
ඔයා අද එයාට ඔත්තුව දුන්නා.
අයියෝ මචන්.

891
01:25:48,000 --> 01:25:53,988
මේක කරන්න එපා. ඔයා මාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා.
මම ඔබව විශ්වාස කළා. ඒ වගේම ඔයා මගේ පවුල විනාශ කළා.

892
01:25:53,988 --> 01:25:55,301
පාපොච්චාරණය කරන්න.

893
01:25:56,420 --> 01:25:59,421
දැන් හැමෝම ඉස්සරහා. පාපොච්චාරණය කරන්න.

894
01:26:09,060 --> 01:26:12,539
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ටින් මෑන් බැහැලා. කළ යුතුව තිබුණි.

895
01:26:12,539 --> 01:26:15,019
ඇයි? නිෂ්පාදිතය දූෂිත පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබීය.

896
01:26:15,019 --> 01:26:19,260
තව තත්පර දෙකකින් ප්‍රධානියාගේ මොලේට
6:00 ප්‍රවෘත්ති හරහා විසිරී ඇත.

897
01:26:19,540 --> 01:26:23,219
අපට ඇයගෙන් යමක් තිබේද? හොඳයි, ඇය තමයි
ඩෙට්‍රොයිට් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා.

898
01:26:23,219 --> 01:26:25,263
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

899
01:26:28,900 --> 01:26:30,431
ඔයා දන්නවා ද?

900
01:26:31,620 --> 01:26:35,063
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය ඉඟි කළ හැකිය
දැලට හරි දේ.

901
01:26:41,300 --> 01:26:44,663
ඇලෙක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

902
01:26:44,663 --> 01:26:50,819
නමුත් අද රාත්‍රියේ ඔබ වයිපර් කූඩුවක් සොයා ගත්තා
ඩෙට්‍රොයිට් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුලේ.

903
01:26:50,819 --> 01:26:55,344
එසේ කිරීමෙන් ඔබ වැගිරෙයි
මිල කළ නොහැකි සත්‍යයක් මත ආලෝකය.

904
01:26:55,780 --> 01:27:01,550
පොලිසිය, පිරිමි සහ ගැහැණු පවා
අපිව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා...

905
01:27:02,100 --> 01:27:03,825
...ඔවුන්ට අල්ලස් දෙන්න පුළුවන්.

906
01:27:04,260 --> 01:27:07,304
ඒවා මිලදී ගත හැකිය.

907
01:27:08,740 --> 01:27:13,070
කෙසේ වෙතත් යන්ත්‍ර දූෂණයෙන් තොරය.

908
01:27:13,820 --> 01:27:19,662
ඇමරිකානුවන් රටක ජීවත් විය හැකිය
නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම කාර්යක්ෂම පමණක් නොව,

909
01:27:19,662 --> 01:27:21,505
නමුත් නොදිරන.

910
01:27:22,620 --> 01:27:27,029
ඇලෙක්ස්, ඔබ කළ සියල්ලට ස්තූතියි.
සහ ඔබ සිටින සියල්ල සඳහා.

911
01:27:27,300 --> 01:27:30,663
රහස් පරීක්ෂක මර්ෆි දැනට සිටී
අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.

912
01:27:31,140 --> 01:27:33,979
අපේ වෛද්‍යවරු නොනවතින වැඩ කරනවා

913
01:27:33,979 --> 01:27:36,819
නමුත්, මේ අවස්ථාවේදී, එය
ඔහු දිවි ගලවා ගනීවිද යන්න පැහැදිලි නැත.

914
01:27:37,020 --> 01:27:42,059
ක්ලයින් මහත්මිය, ක්ලයින් මහත්මිය, ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
රහස් පරීක්ෂක ඇලෙක්ස් මර්ෆිගේ ජීවිතයට උත්සාහ කිරීම

915
01:27:42,059 --> 01:27:44,459
හෙට දවසට බලපානු ඇත
ඩ්‍රේෆස් පනතට ඡන්දය දෙනවාද?

916
01:27:44,459 --> 01:27:48,702
මෙම අවස්ථාවේදී, Omnicorp හි එකම සැලකිල්ල
රහස් පරීක්ෂක මර්ෆිගේ සම්පූර්ණ සුවය වේ.

917
01:27:49,620 --> 01:27:54,506
රහස් පරීක්ෂක මර්ෆි කී වතාවක් කරනවාද?
රට වෙනුවෙන් ජීවිතය දෙන්න ඕනද?

918
01:27:54,940 --> 01:27:59,899
මම අවංකවම සෙනෙට් සභාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෙට හරි ඡන්දය කරයි

919
01:27:59,899 --> 01:28:04,662
ඒ නිසා ඇලෙක්ස් මර්ෆිගේ කැපකිරීම්
නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

920
01:28:09,180 --> 01:28:11,499
සෙනෙට් සභික ඩ්‍රේෆස් මගේ මිතුරෙක්.

921
01:28:11,499 --> 01:28:17,060
ඔහු මගේ උපදේශකයා සහ මගේ ශක්තියයි
මෙම මහලේ දුෂ්කර කාලවලදී.

922
01:28:17,340 --> 01:28:20,539
නමුත් ඒ සියල්ල තිබියදීත්,
මම ඔහියෝ ප්‍රාන්තයේ වැඩ කරනවා,

923
01:28:20,539 --> 01:28:23,869
සහ එහි ආරක්ෂාව
පුරවැසියන් මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

924
01:28:23,869 --> 01:28:27,741
ඒ නිසා මම ඔව් ඡන්දය දෙනවා.
ඩ්‍රේෆස් පනත අහෝසි කළ යුතුයි.

925
01:28:27,741 --> 01:28:33,219
ඒ අපි ඉදිරියෙන්, 39 සිට 10 දක්වා. මම කතා කළා
සෙනෙට් සම්බන්ධතාව සහ එය බෑගයේ ඇති බව පෙනේ,

926
01:28:33,219 --> 01:28:36,379
නමුත් අපි තවමත් පාගා දැමිය යුතුයි
දේශපාලකයෝ එක්ක පරිස්සමෙන්.

927
01:28:37,860 --> 01:28:40,219
අපි මෙහි DPD මූලස්ථානයේ සජීවීව සිටිමු

928
01:28:40,219 --> 01:28:44,339
එහිදී මොහොතකට පෙර, ක්ලාරා මර්ෆි සෑදුවා
කම්පන සහගත ප්රකාශයක්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

929
01:28:44,339 --> 01:28:49,580
Omnicorp මා සහ මගේ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
පුතා ඇලෙක්ස් වෙත සති ගණනක් ප්‍රවේශය.

930
01:28:50,060 --> 01:28:52,103
ඒ මන්දැයි දැන ගැනීමට මම ඉල්ලා සිටිමි.

931
01:28:52,900 --> 01:28:58,106
මෙම ප්‍රතිකාරය අමානුෂික සහ යමෙක්
වගවීම අවශ්ය වේ.

932
01:28:59,100 --> 01:29:02,539
අනේ අපි කෙලවෙලා.
නෑ අපිට ඕන ඡන්ද 12යි.

933
01:29:02,539 --> 01:29:05,609
ඇය වැඩි වෙනසක් නොකළ යුතුයි.
ඔව්, නමුත් ඡන්දයෙන් පසු කුමක් ද?

934
01:29:05,609 --> 01:29:08,419
මම කියන්නේ ඒ දෙන්නා ඕනේ
සම්බන්ධ වීමට ඉඩ නොදේ.

935
01:29:08,419 --> 01:29:13,779
ඇය ඔහුගේ ඔළුවට අදහස් දාන්න පටන් ගත්තොත්...
ඇයව ඇතුළට ගේන්න. මම පැහැදිලි කිරීම හසුරුවන්නෙමි.

936
01:29:13,779 --> 01:29:17,781
සහ ඇලෙක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ දන්නවා, අවාසනාවන්ත ලෙස,
අපට ඔහුව අයිස් මත තබා ගත නොහැක.

937
01:29:18,260 --> 01:29:20,859
දුම්රිය ස්ථානයේ වෙඩි තැබීම
සමහර දේශපාලකයන්ට වද දුන්නා.

938
01:29:20,859 --> 01:29:23,539
ඔවුන් අපේ ගනුදෙනුකරුවන්.
අපි ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

939
01:29:23,539 --> 01:29:27,059
මැෂින් එකක් උනාම උන් හොදයි
මිනීමැරුම් අනුපාතය අඩු කරයි, නමුත්,

940
01:29:27,059 --> 01:29:30,419
මිනිසෙකු විමර්ශනය කරන විට
නගර දේශපාලනය, ඔවුන් කලබල වේ.

941
01:29:30,419 --> 01:29:34,939
කමක් නැහැ. මුලින්ම කියන්න ඕනේ ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
හරිද? එය Omnicorp හි දේපලකි.

942
01:29:34,939 --> 01:29:39,099
ඒ වගේම දේශපාලනය ඔබේ සැලකිල්ල අවමයි.
මම කිව්වේ, මේ දේ තමන්ගේ මිනීමැරුම විසඳුවා.

943
01:29:39,099 --> 01:29:41,579
එය ඔබව තේරුම් ගැනීමට කොපමණ කාලයක්
ඒක මට්ටමේ ඉඳලා නැද්ද?

944
01:29:41,579 --> 01:29:45,779
එහෙම උනොත් ඉන්න හැම මාධ්‍යවේදියෙක්ම
මේ රට ඌට කතා කරන්න මැරෙනවා.

945
01:29:45,779 --> 01:29:47,948
මම කියන්නේ අපි වීරයෙක් හැදුවා.

946
01:29:48,300 --> 01:29:51,151
කට ඇරියම මොකද වෙන්නේ?

947
01:29:54,460 --> 01:29:56,389
වීරයෙකුට වඩා විශාල කුමක්ද?

948
01:30:07,860 --> 01:30:09,346
මළ වීරයා.

949
01:30:13,460 --> 01:30:15,628
මට ඩොක්ටර් නෝටන් ගන්න.

950
01:30:24,500 --> 01:30:25,826
මේ මොකක්ද රේමන්ඩ්?

951
01:30:26,740 --> 01:30:30,899
ඔයාට Mattox මාව ඔත්තු බලනවා දැන් මේක
"අතිශයින් බරපතල තත්වයක්" ගැන ගොන් කතා?

952
01:30:30,899 --> 01:30:36,779
ඔබ දන්නවා සහ මම දන්නවා ඇලෙක්ස් හොඳයි කියලා.
සන්සුන් වෙන්න. ඩෙනට්.

953
01:30:36,779 --> 01:30:39,459
ඔයාගේ වැඩ ගොඩක් හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...
හොඳයි, දැන්, මෙය මගේ වැඩ ගැන නොවේ.

954
01:30:39,459 --> 01:30:43,868
ඔබ රූපවාහිනියෙන් කාන්තාව දුටුවා.
මේක නැවැත්විය යුතුයි.

955
01:30:45,500 --> 01:30:46,986
ඔබ හරි.

956
01:30:47,500 --> 01:30:49,659
ඒත් මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම් ඩෙනට්.

957
01:30:49,659 --> 01:30:52,179
අපිට මොන වගේ ජීවිතයක්ද තියෙන්නේ
ඇත්තටම ඇලෙක්ස් මර්ෆිට දුන්නාද?

958
01:30:52,179 --> 01:30:55,819
එයා කවදාවත් සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
මිනිසා, පියෙක්, ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

959
01:30:55,819 --> 01:31:00,501
අපි අනෙක් ඒකක දැම්මා වෙලාව
පාරේ, ඔහු නිකම්... ඩෙනට්.

960
01:31:02,180 --> 01:31:03,905
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.

961
01:31:04,540 --> 01:31:06,230
අපි ඔහුව අසාර්ථක කළා.

962
01:31:07,500 --> 01:31:09,499
අපි ඇලෙක්ස් මර්ෆි අසමත්.

963
01:31:09,499 --> 01:31:12,819
ඒත් මට ඕන ඔයා ලොකු දේ ගැන හිතන්න
පින්තූරය නිසා අපි කතා කරන්නේ එයයි.

964
01:31:12,819 --> 01:31:15,659
ඔබ ඔහු සමඟ කළ කාර්යයයි
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අධ්යයනය කිරීමට නියමිතය.

965
01:31:15,659 --> 01:31:17,939
ඔබ මුහුණ වෙනස් කර ඇත
ඉතිහාසයේ, ඩෙනට්.

966
01:31:17,939 --> 01:31:22,464
කිසිම පොලිස් නිලධාරියෙක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
නැවත රාජකාරියේදී මිය යන්න...

967
01:31:22,980 --> 01:31:24,750
...ඔයා නිසා.

968
01:31:26,220 --> 01:31:27,865
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

969
01:31:36,180 --> 01:31:41,779
මට ඕන ඒ පවුල බලාගන්න
ඔවුන්ගේ වල් සිහිනෙන් ඔබ්බට.

970
01:31:41,779 --> 01:31:44,062
- අපි ඔවුන්ට ණයගැතියි.
- මම එකඟයි.

971
01:31:44,620 --> 01:31:48,142
මට සම්පූර්ණ අරමුදල් අවශ්‍යයි. අවුරුදු දහයක්.

972
01:31:48,142 --> 01:31:51,950
නව කාර්ය මණ්ඩලය, මගේම අය.
අපූරුයි.

973
01:31:52,460 --> 01:31:53,661
ගනුදෙනු කරන්න.

974
01:32:03,820 --> 01:32:07,379
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? ආරක්ෂාව මෙතන.
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරනවා.

975
01:32:07,379 --> 01:32:11,279
ඔවුන් ඔහුව අවදි කරන්නේ නැහැ.
මොනවා කළත් එයාව තනි කරන්න එපා.

976
01:32:11,279 --> 01:32:13,260
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන්
ඔහුව අවදි කරන්නේ නැද්ද?

977
01:32:14,700 --> 01:32:18,899
ඡන්ද කාලය අවසන්.
ලිපිකරුවන් විසින් ප්‍රතිඵල වගුගත කර ඇත.

978
01:32:18,899 --> 01:32:21,019
ඔව් 63 යි.

979
01:32:21,019 --> 01:32:26,379
Nays යනු 22. බහුතරයක්
සෙනෙට් සභිකයින් ස්ථිර ලෙස ඡන්දය ප්‍රකාශ කර ඇත.

980
01:32:26,379 --> 01:32:30,219
ඩ්‍රේෆස් පනත වී ඇත
කොන්ග්‍රසය විසින් අවලංගු කරන ලදී.

981
01:32:35,660 --> 01:32:39,459
දෙයියනේ ඔයාලා හෙමින්.
කෙල්ලො සෙට් එකක් වගේ. මේ Mattox.

982
01:32:39,459 --> 01:32:42,704
බෙනට් බෝට්ටුවේ.
එය කාලය ආසන්නයි.

983
01:32:47,580 --> 01:32:48,906
එය අමතන්න.

984
01:32:49,460 --> 01:32:51,071
එය කර ගන්න.

985
01:32:51,900 --> 01:32:53,511
මගේ සතුට.

986
01:33:02,020 --> 01:33:04,299
- මිසිස් මර්ෆි...
- ඔබට අවශ්‍ය තරම් මෙහි පැමිණිය හැකිය.

987
01:33:04,299 --> 01:33:07,659
ඔයාට මට තර්ජනය කරන්න පුළුවන්. ඔයාට මට නඩු දාන්න පුළුවන්.
ඔයාට පුළුවන් මගේ ගෙදර ගෙනියන්න.

988
01:33:07,659 --> 01:33:10,784
නමුත් මම දකින තුරු මම නවතින්නේ නැහැ
මගේ සැමියා. ඔබට එය තේරෙනවාද?

989
01:33:10,784 --> 01:33:13,825
සෙලර්ස් මහතා ඉතා කැමති වනු ඇත
ඔයාව දකින්න ගොඩක් ආසයි.

990
01:33:15,140 --> 01:33:20,459
ඇලෙක්ස් හොඳින්ද? ඔහුට වැදගත් තොරතුරු තිබේ
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට. ඔබ මා සමඟ යනවද?

991
01:33:22,700 --> 01:33:24,061
ඩේවිඩ්.

992
01:33:25,580 --> 01:33:27,899
අපිට යන්න වෙනවා.
ඔබට ඔබේ කබාය අල්ලා ගත හැකිද?

993
01:33:29,180 --> 01:33:33,019
හේයි. මම සෝපානයේ,
මගේ ගමනේදී. මට රසායනාගාරයට ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි.

994
01:33:33,019 --> 01:33:37,826
ඒක පිස්සුවක්. ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න. හරි හරී.

995
01:33:38,860 --> 01:33:42,219
මට බෑ...
මෙතන ඉන්න ගෑණු කෙනෙක් හිස්ටෙරික වෙනවා.

996
01:33:42,219 --> 01:33:44,179
ඇය අපට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
දොර සඳහා කේතය ඇය සතුව ඇත.

997
01:33:44,179 --> 01:33:45,939
මම නැවත කියනවා, ඇය අපට ඇතුළට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

998
01:33:45,939 --> 01:33:48,299
ආර්යාව, ඔබ දැන් අපට එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
අපි එතනට ඇතුල් විය යුතුයි.

999
01:33:48,299 --> 01:33:49,899
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද
මම මොනවද කියන්නේ?

1000
01:33:49,899 --> 01:33:54,499
ඔය මරණ වලට වග කියන්න ඕනද
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්? හේයි. නවත්වන්න.

1001
01:33:58,580 --> 01:34:01,345
වෙඩි තියන්න එපා.
පිටතට යන්න.

1002
01:34:07,620 --> 01:34:09,504
සම්ප්‍රේෂකය අගුළු හරින්න.

1003
01:34:10,660 --> 01:34:11,861
සම්ප්‍රේෂකය අගුලු හරින ලදී.

1004
01:34:19,140 --> 01:34:23,020
කරුණාකර මර්ෆි මහත්මියට එවන්න.
වහාම සර්.

1005
01:34:24,740 --> 01:34:26,180
ඔහුව අවදි කරන්න.

1006
01:34:26,180 --> 01:34:29,663
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.

1007
01:34:29,900 --> 01:34:34,546
ඇලෙක්ස්, මේ ඩොක්ටර් නෝටන්, ඔබ අවදි විය යුතුයි.
ඇලෙක්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1008
01:34:35,900 --> 01:34:40,386
මේ මිනිස්සු අපිව මරන්න ඇවිත්.
උන් මෙතන ඉන්නේ අපිව මරන්න, chrissakes වලට.

1009
01:34:45,060 --> 01:34:48,939
මර්ෆි මහත්මිය, ඊයේ රාත්‍රියේ,
ඇලෙක්ස්ට මානසික විවේකයක් ඇති විය.

1010
01:34:48,939 --> 01:34:53,464
ඔහු නිරායුධ සගයකු ඝාතනය කළේය
පසුව වලිප්පුවකට ගොදුරු විය.

1011
01:34:54,380 --> 01:34:59,104
අපි හැම දෙයක්ම කළා, හැම දෙයක්ම, අපිට පුළුවන්,
නමුත් වෛද්‍යවරුන්ට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකි විය.

1012
01:35:00,340 --> 01:35:02,588
බොහොම කණගාටුයි මිසිස් මර්ෆි.

1013
01:35:02,588 --> 01:35:05,431
අපි හදන්න යන්නේ
නිවේදනය ඉක්මනින්.

1014
01:35:05,700 --> 01:35:08,346
ඔයා මාව වහලා.
මම පාපොච්චාරණයක් ගන්න හිටියේ.

1015
01:35:08,780 --> 01:35:10,630
Mattox ඔබව වසා දැමුවා.

1016
01:35:11,780 --> 01:35:14,870
මම ඔබේ සම්ප්‍රේෂකය ඉවත් කර ඇත
එබැවින් ඔහු එය නැවත නොකරනු ඇත.

1017
01:35:14,870 --> 01:35:17,422
ඔබව අවදි කිරීමට විකුණුම්කරුවන්ට හැකියාවක් නැත.

1018
01:35:18,260 --> 01:35:20,622
ඌ මේ කට්ටියව එව්වා ප්ලග් එක අදින්න.

1019
01:35:20,860 --> 01:35:24,539
එයාට ඔයාව මැරෙන්න ඕන, ඇලෙක්ස්.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1020
01:35:24,539 --> 01:35:27,939
සමාවෙන්න. අපිට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබ සහ ඩේවිඩ් වෙනුවෙන් කරන්න, අපි එය කරන්නෙමු.

1021
01:35:27,939 --> 01:35:30,302
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

1022
01:35:31,020 --> 01:35:32,551
මට තේරෙනවා.

1023
01:35:32,900 --> 01:35:35,421
ඔයා අපේ ජීවිතෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

1024
01:35:36,620 --> 01:35:38,026
ඔබ සහ ඔබේ සමාගම.

1025
01:35:38,026 --> 01:35:40,229
හොඳම දේ ඔබ සිතන්නේ එය නම්.

1026
01:35:40,980 --> 01:35:42,499
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

1027
01:35:42,499 --> 01:35:47,827
මම හිතනවා ඒක හැමෝටම ප්‍රයෝජනයක් වෙයි කියලා,
විශේෂයෙන්ම ඩේවිඩ් අපි මේ කාරණය පෞද්ගලිකව තබා ගත්තොත්.

1028
01:35:47,827 --> 01:35:50,626
අපට ඇලෙක්ස්ගේ උරුමයට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1029
01:35:53,100 --> 01:35:55,143
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.

1030
01:35:55,143 --> 01:35:58,579
මට මේක හදන්න පුළුවන්.
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

1031
01:35:58,579 --> 01:36:01,619
ඔයා මගේ බිරිඳට බොරු කිව්වා. ඔබ වැඩ කරන්නේ
මාව මරන්න හදන මිනිස්සු.

1032
01:36:01,619 --> 01:36:05,188
ඩොක්ටර් මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕනද?
ඇලෙක්ස්, මට මුද්‍රණාලයට යන්න පුළුවන්.

1033
01:36:06,420 --> 01:36:09,191
ඇලෙක්ස්, මට ඔවුන්ට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න පුළුවන්.

1034
01:36:09,191 --> 01:36:10,945
ඇලෙක්ස්.

1035
01:36:11,300 --> 01:36:13,423
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1036
01:36:14,220 --> 01:36:17,708
ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.

1037
01:36:29,140 --> 01:36:30,387
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1038
01:36:38,580 --> 01:36:42,179
අපගේ සියලු පද්ධති හරිත හා සඳහා තබා ගන්න
chrissakes, Sellars දුරකථනයෙන් ලබාගන්න.

1039
01:36:42,179 --> 01:36:45,428
තේරුණා.
අපරාදේ, මගුලක්, මගුලක්, මගුලක්.

1040
01:36:46,580 --> 01:36:48,350
මේ නගරය දෙස බලන්න.

1041
01:36:49,980 --> 01:36:51,750
ඉතා ලස්සනයි.

1042
01:36:52,540 --> 01:36:55,425
එය එතරම් සාමකාමී වී ඇත.

1043
01:36:58,020 --> 01:36:59,551
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

1044
01:37:00,340 --> 01:37:02,781
මට ඩෙට්‍රොයිට් සඳහා හොඳ ආරංචියක් තිබුණා.

1045
01:37:03,100 --> 01:37:05,019
මට ඉතා කණගාටුදායක ආරංචියක් ඇත.

1046
01:37:05,019 --> 01:37:10,626
අපි එයාව බේරගන්න කොච්චර උත්සහ කලත්,
ඇලෙක්ස් මර්ෆි මීට පැය කිහිපයකට පෙර මිය ගියේය.

1047
01:37:10,860 --> 01:37:13,700
ඇලෙක්ස් මර්ෆි වූයේ... සෙලර්ස් මහතාය.

1048
01:37:13,700 --> 01:37:15,630
- එය කුමක් ද?
- Mattox දැන් කතා කළා.

1049
01:37:16,020 --> 01:37:18,063
අපිට දැන් ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

1050
01:37:24,140 --> 01:37:26,059
නෝනා, මට ඔයා හැරෙන්න ඕන
කරුණාකර අනෙක් පැත්තට යන්න.

1051
01:37:26,059 --> 01:37:28,139
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපට මෙහි ආරක්ෂක තත්වයක් තිබේ.

1052
01:37:28,139 --> 01:37:29,659
මට ඔයා හැරෙන්න ඕන
අනික් පැත්තට යන්න.

1053
01:37:29,659 --> 01:37:32,939
සර්, එලියේ කාර් එකක් තියෙනවා කියලා
වෙත... එම ප්‍රදේශය වසා ඇත. දැන් යන්න.

1054
01:37:32,939 --> 01:37:35,190
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා යන්න.

1055
01:37:35,190 --> 01:37:37,542
මට සෙලර්ස් මහතා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1056
01:37:40,260 --> 01:37:43,901
සෙලර්ස් මහතා. එම හෙලිකොප්ටරය කෙතරම් සමීපද?
විනාඩි 10ක් විතර සර්.

1057
01:38:01,300 --> 01:38:05,219
මට සමාවෙන්න. ඔව්? මට කතා කරන්න ඕන
සාජන් ජැක් ලුවිස්.

1058
01:38:05,219 --> 01:38:08,424
එය හදිසියකි.
සුදානමින් සිටීම. සෙලර්ස් මහතා.

1059
01:38:08,700 --> 01:38:10,579
පෙනෙන විදිහට ක්ලාරා කෙනෙක් ඉන්නවා
ලොබියේ මර්ෆි.

1060
01:38:10,579 --> 01:38:14,059
රේමන්ඩ්, ඇය ඔහුව දැක්කොත්,
අපි වතුරේ මැරිලා.

1061
01:38:14,059 --> 01:38:17,980
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
- මිසිස් මර්ෆි මෙතනට ගෙන්න. ඔව් සර්.

1062
01:38:21,580 --> 01:38:24,539
නෝටන් පැවසුවේ ඔවුන් භාවිතා කරන බවයි
ආරක්ෂාව සඳහා ඩ්‍රෝන යානා.

1063
01:38:24,539 --> 01:38:26,739
ඉතින් ඔබ කුමක් කළත්,
ඔබේ ආයුධ අඳින්න එපා.

1064
01:38:26,739 --> 01:38:30,661
අපි නිරායුධව සිටියොත් ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
පැහැදිලිද? පැහැදිලියි. පැහැදිලියි.

1065
01:38:46,860 --> 01:38:48,661
ඒක එතනම තියාගන්න.

1066
01:38:49,220 --> 01:38:50,421
චලනය නොවන්න.

1067
01:38:53,080 --> 01:38:57,548
මෙය පුද්ගලික දේපලකි.
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

1068
01:39:01,260 --> 01:39:05,739
මම ඔයා නම් දැන් ඔය තුවක්කු බිම දානවා.
බිම හිටගන්න. හරි මචන් අපි හොදින්.

1069
01:39:08,339 --> 01:39:09,524
එය උපස්ථ කරන්න.

1070
01:39:51,900 --> 01:39:53,431
පහළ මට්ටමට යන්න.

1071
01:39:54,860 --> 01:39:57,386
- ඉන්න, ඉන්න.
- රැම් ඒක.

1072
01:40:57,460 --> 01:40:58,946
වෙඩි තියන්න.

1073
01:40:59,920 --> 01:41:01,990
යන්න. යන්න, යන්න. දැන්.

1074
01:41:17,780 --> 01:41:19,470
ඇලෙක්ස්, දුවන්න.

1075
01:41:20,100 --> 01:41:24,379
Omnicorp ආරක්ෂාව.
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

1076
01:41:24,379 --> 01:41:27,390
ඔබේ දෑත් ඔබේ හිසට ඉහළින් තබා ගන්න
කිසිවකුට හානියක් නොවන්නේය.

1077
01:41:42,460 --> 01:41:46,099
වෙන්නේ කුමක් ද? මර්ෆි මහත්මිය,
ඔබ මට හොඳින් සවන් දීමට මට අවශ්‍යය.

1078
01:41:46,099 --> 01:41:48,659
ඔබේ කාබනික කොටස
සැමියා ඇලෙක්ස් මිය ගියේය.

1079
01:41:48,659 --> 01:41:52,059
ඔහුගේ රොබෝ කොටස වැරදියි,
ඔහු ගොඩනැගිල්ලට වෙඩි තබයි.

1080
01:41:52,059 --> 01:41:55,019
එබැවින් අපට ඔබ සහ ඔබේ ලබා ගත යුතුය
පුතා වහාම මෙතනින් යන්න.

1081
01:41:55,019 --> 01:41:56,745
මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා.

1082
01:41:57,860 --> 01:42:01,270
ඔහු ලොබියෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත
අපේ මාර්ගය. රොජර් ඒක සර්.

1083
01:42:01,270 --> 01:42:06,140
- වෙඩි තියන්න එපා. මගේ රොබෝ. ඔයා පැත්තකට විතරයි.
- තේරුම් ගත්තා ද. ටින් මෑන්.

1084
01:42:08,700 --> 01:42:10,106
ටින් මෑන්.

1085
01:42:10,940 --> 01:42:12,380
ටින් මෑන්.

1086
01:42:12,380 --> 01:42:14,141
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.

1087
01:42:14,620 --> 01:42:16,185
ඔයා ජරාවක් වගේ.

1088
01:42:18,620 --> 01:42:21,346
කාරණය කුමක් ද?
වෙඩි තියන්න බැරිද?

1089
01:42:22,940 --> 01:42:24,221
හහ්?

1090
01:42:24,780 --> 01:42:28,141
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
මේක සරඹයක් නෙවෙයි. ඔයා රොබෝ කෙනෙක්.

1091
01:42:28,141 --> 01:42:30,587
මම රතු වත්කමක්. ඒක මමම ලිව්වා.

1092
01:42:30,820 --> 01:42:32,351
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1093
01:42:32,351 --> 01:42:36,741
එන්න, ටින් මෑන්, කොකා අදින්න.
එය අදින්න.

1094
01:42:37,340 --> 01:42:38,621
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

1095
01:42:38,980 --> 01:42:40,181
යන්න.

1096
01:42:40,181 --> 01:42:41,546
දුවන්න.

1097
01:42:41,820 --> 01:42:43,146
දුවන්න.

1098
01:42:43,146 --> 01:42:45,303
ඔන්න ඔහේ යනවා. දුවන්න.

1099
01:42:45,540 --> 01:42:47,105
දුවන්න. දුවන්න.

1100
01:42:50,060 --> 01:42:53,859
හූ.
බැල්ලියෙක් වගේ දෂ්ට කරනවා නේද?

1101
01:42:53,859 --> 01:42:57,219
ඔයා වාසනාවන්තයි නේද මම එහෙම නොකළේ
මගේ තුවක්කුව "මැරීමට" සකසා තිබේද?

1102
01:42:58,420 --> 01:42:59,951
හේයි, සවන් දෙන්න.

1103
01:43:00,180 --> 01:43:01,984
මෙය පුද්ගලික නොවේ.

1104
01:43:02,820 --> 01:43:04,784
හොඳයි, සමහර විට ටිකක්.

1105
01:43:06,340 --> 01:43:08,339
මම ඔයාව දාන්නයි යන්නේ
ඔබේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.

1106
01:43:19,900 --> 01:43:22,779
හෙලිකොප්ටරය ළඟයි.
සෙලර්ස් මහත්මයා මුලින්ම බෝඩ් ගහනවා.

1107
01:43:22,779 --> 01:43:25,950
නෑ නෑ නෑ. මර්ෆි මහත්මිය, ඔබ
සහ ඔබේ පුතාට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

1108
01:43:31,140 --> 01:43:33,739
නිලධාරියා පහළට.
යාන්ත්රික කාමරය.

1109
01:43:33,739 --> 01:43:37,580
Omnicorp ගොඩනැගිල්ල.
තේරුණා. යන ගමන් ඊ.එම්.එස්.

1110
01:43:38,980 --> 01:43:43,784
ඔයාට කමක් නෑ ජැක්.
එය මාරාන්තිකයි. යන්න. යන්න.

1111
01:43:44,780 --> 01:43:47,790
Omni-LZ Helo-1 තට්ටුවට ප්‍රවේශය.

1112
01:43:54,340 --> 01:43:55,541
එය කුමක් ද?

1113
01:43:57,260 --> 01:43:59,741
- ඔහු ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- කුමක් ද? උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

1114
01:44:04,500 --> 01:44:07,021
- ඔහු මොනවද කරන්නේ?
- සමාවෙන්න සර්. මම දන්නේ නැහැ.

1115
01:44:12,340 --> 01:44:14,747
ඇලෙක්ස්?
තාත්තා?

1116
01:44:17,940 --> 01:44:19,551
ක්ලාරා, ඩේවිඩ්.

1117
01:44:20,340 --> 01:44:22,821
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඉන්න.

1118
01:44:23,700 --> 01:44:25,739
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
- ඇලෙක්ස්, තුවක්කුව බිම තියන්න.

1119
01:44:25,739 --> 01:44:28,022
ක්ලාරා, ඩේවිඩ්ව ගන්න
දැන් මග හැර යන්න.

1120
01:44:29,700 --> 01:44:33,140
රේමන්ඩ් සෙලර්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම සඳහා.

1121
01:44:36,620 --> 01:44:39,346
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට මාංචු දැමීමටද? කමක් නැහැ.

1122
01:44:39,940 --> 01:44:45,259
ඉදිරියට යන්න, මාව බඳින්න. ඔබට බැහැ.
ඔබ එසේ වැඩසටහන්ගත කර නැත.

1123
01:44:45,259 --> 01:44:48,859
ඔබ වැඩසටහනට විරුද්ධ නම්,
මුළු පද්ධතියම වසා දමයි.

1124
01:44:48,859 --> 01:44:51,099
ඔයාට වරෙන්තුවක්වත් නෑ.
අපි මේ ටික නොසලකා හරිමු...

1125
01:44:51,099 --> 01:44:53,339
බිම බැහැලා දාන්න
ඔබේ අත් පිටුපසට.

1126
01:44:53,339 --> 01:44:57,019
මම අලෙවිකරණයෙන් පමණයි.
දැන්. හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්.

1127
01:44:57,019 --> 01:44:59,339
ඇලෙක්ස්, අපි මෙතන එකට වැඩ කරන්න ඕනේ.

1128
01:44:59,339 --> 01:45:02,669
මොකද මම විතරයි එක්ක ඉන්නේ
ඔබව ජීවත් කරවීමට තාක්ෂණය.

1129
01:45:03,580 --> 01:45:05,384
මැරුණත් ජීවත් වුණත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1130
01:45:11,340 --> 01:45:13,701
කමක් නැහැ.
ආයුධය.

1131
01:45:15,180 --> 01:45:18,459
ඇලෙක්ස්, අවංකවම, මම අදහස් කළේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

1132
01:45:18,459 --> 01:45:20,939
මට අවශ්‍ය නම්, මට තිබුණා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඔයාව මැරුවා.

1133
01:45:20,939 --> 01:45:24,899
මම මෙය ඔබේ හිසට පමණක් එල්ල කරමි
එය පිඹින්න. විකුණුම්කරුවන්, කරුණාකර. එපා.

1134
01:45:24,899 --> 01:45:27,741
මම කිව්වේ, මට අවශ්ය නම්, මට පුළුවන්
මෙය ඔබේ කුඩා පවුල ඉලක්ක කර ගන්න

1135
01:45:28,780 --> 01:45:30,459
මට ඔවුන්වත් මරා දැමිය හැකිය.

1136
01:45:30,459 --> 01:45:34,422
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කරන්න මොකද අපි ඒකට මුහුණ දෙමු,

1137
01:45:34,860 --> 01:45:36,391
ඔබ රොබෝ කෙනෙක්.

1138
01:45:36,820 --> 01:45:38,465
ඔබට එය තේරෙනවාද?

1139
01:45:42,540 --> 01:45:43,741
ඇලෙක්ස්.

1140
01:45:46,700 --> 01:45:48,140
තාත්තා.

1141
01:45:52,060 --> 01:45:53,546
බබා.

1142
01:45:58,900 --> 01:46:00,226
හේයි.

1143
01:46:01,620 --> 01:46:02,821
හේයි.

1144
01:46:03,140 --> 01:46:05,342
හැමදේම හරියයි.

1145
01:46:06,100 --> 01:46:08,541
හැමදේම හරියයි.

1146
01:46:58,220 --> 01:47:00,184
ඔබට කොහොමද, ඇලෙක්ස්?

1147
01:47:01,900 --> 01:47:03,226
මම සුදානම්.

1148
01:47:40,820 --> 01:47:42,385
ඔහු සූදානම්.

1149
01:48:16,300 --> 01:48:20,744
තවම වචනයක් නැත
Omnicorp මව් සමාගම, OCP.

1150
01:48:21,460 --> 01:48:25,299
සහ රජය කිව්වත්
ඔවුන් ඇලෙක්ස් මර්ෆි නැවත ගොඩනඟනවා,

1151
01:48:25,299 --> 01:48:28,099
කටකතා දිගටම කැරකෙනවා
ඔහුගේ තත්ත්වය ගැන.

1152
01:48:28,099 --> 01:48:32,739
නමුත් අපි සුවිශේෂී ලබාගෙන ඇත
ජංගම දුරකථනයෙන් ගත් වීඩියෝව

1153
01:48:32,739 --> 01:48:37,419
එය ඩෙට්‍රොයිට් වැසියන්ට පෙන්වයි
ඇලෙක්ස් මර්ෆි නැවත වීදිවලට එන්න

1154
01:48:37,419 --> 01:48:39,190
ඔවුන් සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.

1155
01:48:41,020 --> 01:48:47,621
මෙහි සැබෑ ඛේදවාචකය වන්නේ අපගේ
ජනාධිපතිවරයා ඩ්‍රේෆස් පනත තහවුරු කිරීමට තීරණය කළේය.

1156
01:48:48,780 --> 01:48:53,319
දැන්, මට කිසිම සැකයක් නැහැ ඔහු විය
අපේ පක්ෂග්‍රාහී මාධ්‍ය විසින් හසුරුවන ලදී

1157
01:48:53,319 --> 01:48:57,179
සහ විස්ල්-බ්ලෝවර් ඩෙනට් නෝටන් විසිනි.

1158
01:48:57,179 --> 01:49:01,146
අපි දන්නා බව මම පිළිගනිමි
අපි හිතුවට වඩා අඩුවෙන්.

1159
01:49:01,940 --> 01:49:05,064
නමුත් මම මගේ විශ්වාස කරනවා
පර්යේෂණ වැඩසටහන හොඳ ය.

1160
01:49:06,420 --> 01:49:07,906
මම ඒකෙන් කරපු දේ

1161
01:49:09,180 --> 01:49:10,299
වැරදියි.

1162
01:49:10,299 --> 01:49:13,419
මේ අම්මා කියන කාරණය...

1163
01:49:13,419 --> 01:49:20,945
සමහර ෆෙඩරල් සිරගෙවල්වල සේවය කරන්නේ නැත
එය විශාල, උණුසුම්, ගොඩගැසෙන අශ්වයන් ගොඩක් ...

1164
01:49:26,500 --> 01:49:30,979
දැන් මම දන්නවා ඔයාලගෙන් සමහරෙකුට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන් කියලා
මෙවැනි චින්තනය භයානකයි

1165
01:49:30,979 --> 01:49:35,139
සහ මෙම යන්ත්‍ර උල්ලංඝනය කරයි
ඔබේ සිවිල් නිදහස.

1166
01:49:35,139 --> 01:49:39,339
ඔබගෙන් සමහරෙකු පවා එය විශ්වාස කරයි
මෙම ඩ්‍රෝන යානා විදේශයන්හි භාවිතා කිරීම

1167
01:49:39,339 --> 01:49:44,099
අපව එකම ආකාරයේ කරයි
චණ්ඩි අධිරාජ්‍යවාදීන්ගේ

1168
01:49:44,099 --> 01:49:47,065
අපේ මුතුන් මිත්තන් බව
පැන යාමට උත්සාහ කළහ.

1169
01:49:47,300 --> 01:49:49,939
ඔබට, මම කියන්නේ ...

1170
01:49:49,939 --> 01:49:52,507
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

1171
01:49:54,140 --> 01:49:56,859
ඇමරිකාව දැන්....

1172
01:49:56,859 --> 01:49:59,259
..සහ සෑම විටම එසේ වනු ඇත...

1173
01:49:59,259 --> 01:50:03,863
...ලොකුම රට
පෘථිවියේ මුහුණත.

1174
01:50:08,220 --> 01:50:09,945
මම පැට් නොවැක්.

1175
01:50:11,260 --> 01:50:12,700
සුභ රාත්රියක්.

1176
01:50:19,460 --> 01:50:22,739


1177
01:50:22,739 --> 01:50:25,944


1178
01:50:25,944 --> 01:50:29,019


1179
01:50:29,019 --> 01:50:32,299


1180
01:50:32,299 --> 01:50:38,539


1181
01:50:38,539 --> 01:50:41,739


1182
01:50:41,739 --> 01:50:44,591


1183
01:50:44,980 --> 01:50:48,099


1184
01:50:48,099 --> 01:50:51,299


1185
01:50:51,299 --> 01:50:54,185


1186
01:50:54,460 --> 01:50:57,699


1187
01:50:57,699 --> 01:51:04,059


1188
01:51:04,059 --> 01:51:07,219


1189
01:51:07,219 --> 01:51:13,499


1190
01:51:13,499 --> 01:51:16,899


1191
01:51:16,899 --> 01:51:19,671


1192
01:51:19,940 --> 01:51:23,259


1193
01:51:23,259 --> 01:51:26,299


1194
01:51:26,299 --> 01:51:28,707


1195
01:51:29,580 --> 01:51:31,580


1196
01:51:31,580 --> 01:51:33,580


1197
01:51:33,580 --> 01:51:35,580


1198
01:51:35,580 --> 01:51:37,580


1199
01:51:37,580 --> 01:51:39,100


1200
01:51:39,100 --> 01:51:41,143



